鲁虺德汉词典
输入关键词:
推荐:
人文
文化
传媒
土耳其
语言翻译
鲁虺德汉词典说明
德汉词典是一种专门收录汉语德语互译的工具书。
鲁虺德汉词典。
推荐德汉词典60个。
(*) Ⅰ(vi)(h) 抚摩,掠 Ⅱ(vi)(s) ①吹拂,掠过②漫步,漫游,徘徊③行驶④绵延,绵亘,延伸 Ⅲ (vt) ①(用手)轻轻地抹过,抚摩②(用刷子)为...抹上涂层③(用餐刀或抹刀)把...涂上去(或涂进去)④(将...)涂抹在...上⑤(用滤器)将...滤过(使成泥状)⑥[渐旧](用弓)拉...⑦(用手)把...抹到一边⑧收起,降下⑨删去,划掉,抹去,勾销Streicher (m) - (弓)弦乐器演奏者(adj) 立即可涂用的Streichfläche (f) =ReibflächeStreichform (f) 塑模;泥型,粘土型Streichgarn (n) ①粗纺棉纱,粗纺毛纱②粗纺织物Streichholz (n) 火柴Streichholzschachtel (f) 火柴盒Streichinstrument (n) (弓)弦乐器Streichkäse (m) (涂抹用)软奶酪Streichmassage (f) [医]按摩,推拿Streichmusik (f) (弓)弦乐Streichorchester (n) (弓)弦乐队Streichquartett (n) ①弦乐四重奏,弦乐四重奏乐曲②弦乐四重奏乐队Streichquintett (n) ①弦乐五重奏,弦乐五重奏乐曲②弦乐五重奏乐队Streichriemen (m) 磨剃刀皮带Streichtrio (n) ①弦乐三重奏,弦乐三重奏乐曲②弦乐三重奏乐队Streichung (f) -en ①删除,划掉;删除处②(金额的)勾销,削减Streichwolle (f) [纺]粗纺毛纱Streichwurst (f) 软香肠Streif (m) -e =StreifenStreifband =Kreuzband②Streifbanddepot (n) (银行内的)有价证券专用库房Streifbandzeitung (f) 围有纸封待寄的报纸Streife (f) -n ①巡逻队②巡逻,巡查③<地区>漫游④ =StreifjagdStreifen (m) - ①条(状物),带②条纹③影片
Ⅰ(vi) ①给...画上条纹②轻触,掠过,擦过③略微提及,顺便提到④捋下,脱下⑤戴上,捋起⑥[猎]把...的皮剥下来(Hasen兔子)⑦<地区>挤(奶)Ⅱ(vi)(s) ①漫游,漫步,徘徊②巡逻 Ⅲ(vi)(h)
接近,近乎Streifenbildung (f) 带状形成,条痕Streifendienst (m) 巡逻勤务,执勤巡逻Streifenfarn (m) 铁角蕨属(adj) 条形的,带状的Streifenführer (m) 巡逻队队长Streifengang (m) 巡逻Streifenhyäne (f) 鬣狗Streifenhügel (m) [解]纹状体Streifenmuster (n) 条纹(图案)Streifenpolizist (m) 巡(逻)警(察)Streifenposten (m) 巡逻执勤Streifenwagen (m) (警察)巡逻车(adv) 分成长条的,一条一条的Streifhieb (m) 擦伤,轻微砍伤(adj) 有(不规则)条纹的Streifjagd (f) 用驱赶方法狩猎Streiflicht (n) ①掠过的光线;侧光②光带③侧面反映,附带说明,偶然启示,简短说明,间接说明Streifschuss (m) ①造成擦伤的射击②(枪弹擦过的)擦伤处Streifzug (m) ①巡逻,侦察②漫步,漫游③概况,概述Streik (m) -s/-e 罢工Streikaktion (f) <常用复数>罢工行动Streikandrohung (f) (以)罢工(进行)警告Streikarbeit (f) 代替罢工者所做的工作Streikaufruf (m) 罢工号召Streikausbruch (m) 罢工的爆发Streikbewegung (f) 罢工运动Streikbrecher (m) 破坏罢工者,工贼(adj) 不参加罢工的Streikdrohung (f) 罢工(的)警告(vi) ①罢工②[口,转]拒绝干,不合作③[转,口]运转不灵,停止运转Streikende(r) (f(m)) <按形容词变化>罢工者Streikfonds (m) =StreikkasseStreikfront (f) 罢工阵线Streikgeld (n) 罢工补助Streikkasse (f) 罢工储金,罢工经费Streikkomitee (n) 罢工委员会Streikleitung (f) 罢工指挥部Streikparole (f) 罢工口号Streikposten (m) 罢工纠察岗Streikrecht (n) unz. 罢工权Streikverbot (n) 罢工禁令Streikwelle (f) 罢工浪潮Streit (m) -e ①争吵,吵架,争执;争辩,争论②
诉讼,官司③[旧]战斗Streitaxt (f) [史]战斧,钺(adj) ①好争吵的,好争论的(Mensch人,Charakter性格)②好斗的,好战的;勇敢的③[渐旧]有战斗能力的(Volk人民)(*) Ⅰ(vi) ①争吵,争执,吵架②<über etw streiten>争论,争辩,辩论③[渐旧,雅]战斗④
斗争⑤[律]诉讼,打官司 Ⅱ(refl) 争吵,争执,争论Streiter (m) -①奋斗者,战斗者,战士②[旧]战士,士兵Streiterei (f) -en [贬]无休止的争吵,无休止的争论Streitfall (m) ①争执,争议②[律]法律争执,争讼Streitfrage (f) 有争执的问题,有争议的问题Streitgedicht (n) 对话体诗歌(创作)Streitgegenstand (m) ①引起所有权争执的事物②有争议的事,有争执的问题③[律](民事)争讼事由Streitgespräch (n) ①争论,讨论,辩论②对话体散文(创作)Streithahn (m) 好争吵者,好争辩者Streithammel (m) [口,骂] 好争吵者,好争辩者Streithansel (m) <奥>好争吵者,好争辩者(adj) 有争论的,有争议的,有疑问的Streitigkeiten (Pl.) ①[律]法律争执②无休止的争吵Streitkolben (m) (作武器用的)棍,棒,狼牙棒,钉头锤Streitkräfte (Pl.) 武装力量,军队Streitlust (f) unz. 好争吵,好斗(adj) 好争吵的,好斗的Streitmacht (f) [渐旧]兵力Streitpunkt (m) 有争议的事(或问题),有争议之处Streitsache (f) ①[律]法律争执②争执,有争论的事Streitschrift (f) 论战文章(adj) [贬]好争吵的,好争辩的,好斗的,好惹是生非的Streitwagen (m) [史]战车Streitwert (m) (由法院估定的)有争议的物件的价值Stremel (m) - 长(长的一整)条Ⅰ(vt)/(vi) <地区>(因窄小)使行动不便,使行动受限制,妨碍 Ⅱ(refl) 努力,加劲儿(adj) ①严厉的,严格的,严峻的②严肃的;生硬的③辛辣的,苦涩的;冲人的④严寒的,凛冽的⑤严谨的,严密的;严格(规定)的⑥<地区,瑞>吃力的,辛劳的Strenge (f) unz. ①严厉,严格,严峻②严肃,威严;生硬③辛辣,刺人,冲人④精确,严谨,一丝不苟⑤凛冽,严寒(adj) [冶]耐熔的;粘滞的(adv) 严格地说,本来,根本上(adj) 笃信的,严守教义的Strenggläubigkeit (f) unz. →strenggläubig(vt) 严格对待,严肃对待,严格遵守Streptokokken →Streptokokkus的复数Streptokokkus (m) ...ken [生]链球菌(属)Streptomycin (n) unz. [药]链霉素Streptomyzin (n) unz. [药]链霉素Stress (m) Stresse ①重压,紧张②[物]应力③[医]应激反应,紧张状态(adj) 由于(身心)紧张(或重压)而引起的(vt) 使(身心)紧张(adj) 紧张的,压力大的,负担重的Stressor (m) ...oren 造成(身心)紧张(或重压)的因素Stressoren →Stressor的复数Stresssituation (f) 紧急状态Stretch (m) -es [英]弹力织物Stretchgewebe (n) =StretchStretta (f) -s 密接和应Streu (f) -en 草荐,草垫子Streublumen (Pl.) (装帧美术图案中的)散花Streubüchse (f) =Streuer
Streubüchse (f) [史]吸墨细砂瓶Ⅰ(vt) ①把...撒(到某物)上(面)去②(把某物)在...上撒开(或撒下)③散发,散播 Ⅱ(vi) ①撒防滑的沙子(或粗盐)②(某物)撒出;漏出③(射出的弹头)爆炸飞散④(射出的弹头)偏离目标⑤<专业用语>散射⑥[统](与平均值比较)有偏差⑦[医]扩散,播散Streuer (m) 撒糖罐
Streuer (m) - 小罐,小瓶Streufahrzeug (n) 防滑物料播撒车Streufeld (n) [物]杂散(磁)场;漏(泄)磁场;散射场Streufeuer (n) [军]散布射击,面积射Streufrucht (f) =SpringfruchtStreugut (n) unz. (积雪或结冰时撒在路面)防滑物料Streukolonne (f) 在路面撒防滑物料的工作队Streulicht (n) unz. [光]漫射光,散光Streumuster (n) 撒花图案(vi) (s/h) [贬,口]漫游,游荡,到处乱跑Streuner (m) - ①野狗②<常作[贬]>闲荡者,流浪汉Streupflicht (f) unz. 撒沙(防滑)的义务Streupulver (n) 撒用粉,撒布粉Streusand (m) ①防滑粗砂②[史]吸墨细砂Streusel (m/n) - <常用复数>颗粒,碎粒Streuselkuchen (m) 发面糕点(vi)(s) 漫游,漫步,闲逛Streusiedlung (f) 错落分散的居民点Streustrahlen (Pl.) [物]散射射线Streustrahlung (f) [物]散射Streuung (f) -en ①(均匀而全面地)散播,散布,分发,分配②广泛宣传(产品)③(射出的)弹头爆炸飞散④(射出的)弹头偏离目标⑤<专业用语>散射⑥[统](与平均值比较的)偏差⑦[医]扩散,播散Streuungskoeffizient (m) [统,物]漏电系数;漏磁系数;散射系数;差异系数Streuungsmass (n) [统]平均差Streuwagen (m) 防滑物料播撒车Streuzucker (m) 砂糖→streichen
Strich (m) -e ①(写字、绘画等)(一)笔,(一)划;线,线条;虚线②[海]罗经方位③地带,地区④(用手)抚摩;(用刷子)刷;(用笔)画,划;(用琴弓)拉⑤(奏弦乐器的)弓法⑥删除处,删减处⑦(轻武器上标尺缺口与准星之间的)假想直线⑧顺毛(方向);(织物的)纹路⑨(鸟、鱼的)群;(鸟等)成群飞行,迁徙;(鱼群)游动 ⑩[粗,贬](妓女的)街头徘徊 ⑾[矿]矿物痕色,矿物粉色(vt)/(vi) ①在...上画上(平行)细线②用虚线画出;画虚线Stricher (m) - [贬,俗]男妓Strichjunge (m) [贬,俗]男妓Strichkode (f) 条(形)码,棒码Strichkultur (f) [生](细菌的)划线培养(vi)/(vt) <奥> =strichelnStrichmädchen (n) [贬,俗]妓女Strichmännchen (n) 素描小人像Strichpunkt (m) [语] =SemikolonStrichregen (m) 局部地区的雨Strichvögel (Pl.) 漂鸟(adv) 局部地,在局部地区Strichzeichnung (f) 素描,线条画Strick (m) -e Ⅰzählb. ①绳,索,麻绳,粗绳②[俗,谑]小淘气,调皮鬼,捣蛋鬼 Ⅱunz. 针织品,编结物;针织外衣,编结外衣Strickarbeit (f) ①针织法,编结法②针织品,编结物Strickbeutel (m) 手工袋,手工包,针线活袋(vi)/(vt) 编结,针织;(编)织(而)成Stricker (m) - 编结工人,针织工人,编结者Strickerei (f) -en ①针织厂②针织品,编结物③[贬]不停的编结Strickerin (f) -nen 针织女工,编结女工,(女)编结者Strickgarn (n) 针织(或编结)用纱线Strickjacke (f) 羊毛衫Strickleiter (f) 绳梯,软梯Strickmaschine (f) 针织机Stricknadel (f) 毛线针,织针,针织用针Strickstrumpf (m) ①(正在)编结的袜子②编结;编结物Strickwaren (Pl.) 针织品,编结物Strickzeug (n) ①针织品,编结物②编结用具Stridulationsorgan (n) (某些昆虫的)摩擦发音器官Striegel (m) - (刷洗牲畜的)硬刷子(vt) ①(用硬刷子)刷洗,梳刷②对...进行过分严厉的训练Strieme (f) -n 条纹伤痕,鞭痕Striemen (m) - 条纹伤痕,鞭痕(adj) 有条纹伤痕的,有鞭痕的Striezel (m) - ①小捣蛋②<地区>麻花(食品)(vt) ①<地区>折磨,使痛苦,使苦恼②把...(小物件)偷偷拿走Strike (m) -s [英](在保龄球比赛中)一掷全倒;(在棒球比赛中)好球(adj) 严格的,严密的(adv) 严格地,严密地Striktur (f) -en [医]狭窄=stringendo<缩写:string.>[意]渐快,急促地(adj) 令人信服的,有说服力的,严格的Strip (m) -s [英]①
②条状橡皮膏Strippe (f) -n <地区>①带子,绳;鞋带②[俗,谑]电话线(vi) ①奏手风琴②表演脱衣舞Stripper (m) - [冶]脱模机Stripperin (f) -nen =StripteasetänzerinStripping (n) unz. [英][原]剥裂(反应)Striptease (m/n) -[英]脱衣舞Stripteaselokal (n) 脱衣舞夜总会Stripteasetänzerin (f) 脱衣舞女Stripteasevorführung (f) 脱衣舞表演Stripteuse (f) -n [口,谑] =StripteasetänzerinStrisciandi →Strisciando的复数圆滑地,用滑音奏出圆滑奏法
Strisciando (n) -s/...di 用圆滑奏法的乐段→streiten(adj) 有争议的,有争论的,说法不一的;归属未定的Strizzi (m) -s <地区,奥,瑞>① =Zuhälter②轻浮的人,狡猾的人,花花公子似的游手好闲者Strobel (m) - 蓬乱的头发(adj) 散乱的,蓬乱的Strobelkopf =StrubbelkopfⅠ(vt) 使散乱,使蓬乱 Ⅱ(vi) 散乱,蓬乱(adj) =strobeligStroboskop (n) -e ①圆筒式旋转动画②[物]频闪观测器Stroh (n) unz. 秸秆Strohbinder (m) 茎秆捆扎机(adj) 淡黄色的Strohblumen (Pl.) 蜡菊(属)Strohdach (n) 茅草屋顶(adj) ①用稻草(或麦秆等)做成的②稻草般干枯的(adj) 稻草色的,淡黄色的(adj) 稻草色的,淡黄色的Strohfeim (m) 草垛Strohfeime (f) 草垛Strohfeimen (m) 草垛Strohfeuer (n) ①(秸秆等)点燃的旺火②短暂的热情Strohfutter (n) 草料Strohgeflecht (n) 秸秆编织物(adj) 麦秆黄的,淡黄色的Strohhalm (m) ①秸秆②麦秆吸管Strohhut (m) 草帽(adj) 干草般的,草黄色的Strohkopf (m) [贬,俗]笨蛋,草包Strohlager (n) (垫)干草(的临时)床铺Strohmann (m) <复数:..-e>① =Strohpuppe②(多指在非法交易中被人推出来当)挡箭牌(的人),(无实权的)代理人,出面者③[牌]代替别人打牌的人;(桥牌中的)"明家"Strohmatte (f) 草席,草垫子Strohmänne →Strohmann的复数Strohpappe (f) 马粪纸Strohpresse (f) 茎秆压捆机Strohpuppe (f) 稻草人Strohsack (m) 草褥,草荐Strohschuh (m) 草鞋Strohschütte (f) 秸秆堆,干草堆Strohseil (n) 草绳Strohstern (m) (圣诞树上)禾秆(做成的)星(形装饰物)Strohstoff (m) (稻)草浆(adj) ①非常干燥的,干巴巴的②(文章内容等)不含水分的,就事论事的,不加修饰的,干巴巴的Strohwisch (m) <地区>(稻草等扎的)草帚Strohwitwe (f) [口,谑]丈夫暂时出门的妻子Strohwitwer (m) [口,谑]妻子暂时出门的丈夫Strolch (m) -e ①[贬]流浪汉;流氓,无赖;恶棍②[谑]小淘气,小坏蛋(vi)(s) [贬]闲荡,闲逛Strom (m) ..-e ①大河,河流②流;气流,风流;人流;通量③电流Stroma (n) -ta Ⅰzählb 子座 Ⅱunz. [生]基质(adv) 顺流而下Stromabnahme (f) =StromentnahmeStromabnehmer (m) ①[电]集电器,集电极;电刷;集电弓② =Stromverbraucher=stromab=stromauf(adv) 逆流而上地(adv) 逆流而上地Stromausfall (m) 电流中断,停电Strombegrenzer (m) [电]限(制电)流器Strombett (n) 河床Stromdichte (f) [电]电流密度Stromentnahme (f) 引取电流,耗用电流Stromer (m) -e ①[贬,口]流浪者②[口,谑]野孩子,到处闲逛的孩子Ⅰ(vi)(s) 漫游,漫步 Ⅱ(vi)(h) [贬,口]游荡,闲荡Stromerzeuger (m) 发电机Stromerzeugung (f) 发电(adj) 导电的,带电的Stromgebiet (n) 流域Stromkabel (n) [电]电力电缆Stromkosten (Pl.) 电费Stromkreis (m) [电]电路,回路,线路Stromleiter (m) 导(电)体;载流体Stromleitung (f) 电流传导;导电性Stromlinie (f) [物]流线,通量线Stromlinienform (f) [技]流线型,流线形状(adj) [技]流线型的,流线形状的Strommesser (m) ①[技]流速仪②[电]电流表,安培计Strommessung (f) [电]电流测量Stromnetz (n) ①[电]电力网②河道网Stromquelle (f) 电源Stromrichter (m) [电](大功率)变流器;整流器Stromschiene (f) ①[铁]导电轨,接触轨②[电]汇流排,汇流条Stromschlag (m) 电震Stromschnelle (f) -n 湍流,急流Stromsperre (f) 断电,停电,限制用电Stromspule (f) 电源线圈Stromstoss [电]电流脉冲,电流冲击Stromstrich (m) 流向,流线Stromstärke (f) [电]电流强度Stromtor (n) [电]闸流管Stromunterbrecher (m) 电流断路器,断流器Stromverbrauch (m) 电流消耗,电流使用Stromverbraucher (m) 用电户Stromversorgung (f) 供电,电力供应Stromverzweigung (f) [电]电流分支,电流分路Stromwaage (f) [电]电流天平,电流秤Stromwandler (m) [电]电流互感器,变流器Stromwechsler (m) [电]变流器(adv) 流水似地,潮涌般地Stromwender (m) 换向器,换接开关Stromwärme (f) [电]电(流)热,焦耳热Stromzufuhr (f) 供电,馈电Stromzähler (m) [电]电表,安培小时计Strontianit (m) -e 菱锶矿Strontium <符号:Sr>(n) unz. [化]锶Strophanthin (n) unz. [药]毒毛旋花子甙Strophanthus (m) - 羊角拗(属)Strophe (f) -n (歌或诗的)节,段Strophenform (f) 诗节形式(adj) 分诗节的,分段的Stropp (m) -s ①<地区>[海]索圈,绳圈,缆圈,链圈②[谑]小无赖,小淘气Strosse (f) -n [矿]①井底排水沟②(露天采矿的)梯段
Strosse (f) -n <地区>咽喉Strota →Stroma的复数(vi) 充溢,充斥(adj) <瑞>① =struppig② =schwierig(adj) 蓬乱的,散乱的,不整齐的Strubbelkopf (m) ①蓬乱的头发②头发蓬乱的人Strudel (m) - ①漩涡,涡流②混乱,纷乱,漩涡③<地区>(包有水果或肉的)薄面卷④<地区>搅棒Strudelkopf (m) 昏头昏脑的人,头脑糊涂的人Strudelloch (n) [质] =Kolk②Ⅰ(vi) 起漩涡,打旋;沸腾,冒泡 Ⅱ(vt) <地区>搅拌,搅动Strudelwürmer (Pl.) 涡虫纲Struktur (f) -en 构造;结构;质地;纹理;组织(adj) [语]结构的Strukturalismus (m) unz. [语]结构主义(adj) [语]结构主义的Strukturanalyse (f) (物质)结构分析(adj) 对国民经济结构有决定性影响的(adj) 组织上的,结构上的,构造上的Strukturformel (f) [化]结构式Strukturgewebe (n) [纺]缎纹织物(vt) ①使具有(某)一种结构,组织②[纺]使具有缎纹组织Strukturierung (f) unz. →strukurierenStrukturkrise (f) [经]结构危机Strukturpolitik (f) (国家改善)经济结构(的)政策Strukturreform (f) (经济、社会等的)结构改革(adj) 经济不发达的(adj) 经济发达的Strukturtapete (f) 缎纹裱糊布Strukturtheorie (f) [质]结构理论,构造理论Strukturveränderung (f) 结构变更,结构改变Strukturwandel (m) 结构转变Struma (f) ...men/...mä =Kropf①Strumen, Strumä →Struma的复数Strumpf (m) ..-e ①(长统)袜子②白炽罩Strumpfband (n) 长袜松紧带Strumpffabrik (f) 制袜厂Strumpfhalter (m) 吊袜带Strumpfhose (f) 紧身连袜裤Strumpfmaske (f) 蒙面套Strumpfsocke (f) 半统袜Strumpfwaren (Pl.) 袜类商品,各种长袜Strumpfwirker (m) 织袜工Strumpfwirkerei (f) -en Ⅰunz. 袜子制造业 Ⅱ(zählb) 制袜厂(adj) [医]甲状腺肿的,腺病的,瘰疬的Strunk (m) ..-e ①树墩;枯树干,残干②(植物的)茎,梗,秆Strunze (f) -n <地区>[渐旧] =Schlampe(vi) <地区>自吹自擂,大言不惭
(vi) <地区>撒尿Strupfe (f) -n <地区>鞋襻(vt) <地区,瑞>脱下(adj) 蓬乱的,散乱的Struwwelkopf <地区> =StrubbelkopfStruwwelpeter (m) ①蓬头彼得②[口,转]头发乱蓬蓬的孩子Strychnin (n) unz. [化]士的宁,马钱子碱(adj) 应予惩处的,不可原谅的,不可饶恕的Sträfling (m) -e =StrafgefangenerSträflingsanzug (m) 囚衣Sträflingskleidung (f) 囚衣(vt) <地区,瑞>[旧]梳Strähn (m) -e <奥>(纱线、毛线等的)(一)束,(一)绞Strähne (f) -n ①绺,缕;一绺头发②阶段,时期③<地区> =Strähn(adj) 成绺的,一缕一缕下垂的Strände →Strand的复数(vt) 为...套上(挽具)Ⅰ(vt)竖起,竖立Ⅱ(refl) ①直立,竖起来②拒绝,抗拒,反对,反抗Sträucher →Strauch的复数Ströme →Strom的复数(vi)(s) 流,流动;涌流;渗漏Strömling (m) -e 鲱鱼Strömung (f) -en ①流;流动;水流②思潮,潮流,流派Strömunggeschwindigkeit (f) 流速Strömunglehre (f) [物]流体力学Strömungwiderstand (m) [物]流阻→strub的比较级→strub 的最高级Strümpfe →Strumpf的复数Strünke →Strunk的复数Stubbe (f) -n ①树墩;残干② =Stockholz③粗笨的男人Stubben (m) - <地区> ①树墩;残干② =Stockholz③粗笨的男人Stube (f) -n ①[渐旧] <地区>(陈设简单的)房间,室②寝室,房间Stubenarrest (m) 禁闭Stubendienst (m) ①清洁卫生,内务②当值内务者Stubenfarbe (f) (因老呆在屋内造成的)苍白面色Stubenfliege (f) 家蝇Stubengelehrte(r) (f(m)) [贬]学究Stubenhocker (m) [贬,口]老呆在家里不爱出外的人Stubenkamerad (m) (军营、寄宿学校中的)同屋居住者,室友Stubenluft (f) unz.室内空气Stubenmädchen (n) [渐旧]打扫房间的女工(adj) (指猫、狗)训练得不随地大小便的,保持室内清洁的Stubenvögel (Pl.) 适合笼养的鸟Stubenwagen (m) 室内用童车Stubenälteste(r) (f(m)) 寝室室长Stuck (m) unz.[建]①石膏,灰泥②石膏花饰Stuckarbeit (f) ①[建]抹灰工作;拉毛粉刷工作②[建]石膏花饰Stuckarbeiter (m) 墁制石膏花饰的粉刷工人(vt/vi) <地区,奥>刻苦用功,刻苦学习(adj) <地区>坎坷不平的<地区>Ⅰ(vi)(h) (行驶时)颠簸 Ⅱ(vi)(s) 颠簸着驶过去(vt) 在...上墁饰花纹Stuckmarmor (m) 仿制大理石=studiosusStudent (m) -en ①大学生②<奥,瑞>高中学生Studentenaustausch (m) 大学生交换,留学生交换Studentenausweis (m) 学生证Studentenbewegung (f) 学生运动Studentenbude (f) (一个)大学生房间Studentenfutter (n) 甜食Studentengemeinde (f) 大学生(组成的)教区Studentenheim (n) 大学生宿舍Studentenmütze (f) 大学生便帽Studentenparlament (n) 大学生代表会议Studentenpfarrer (m) 大学生教士Studentenschaft (f) -en 全体大学生Studentensprache (f) 大学生用语Studentenverbindung (f) 大学生联合会,大学生联谊会Studentenwerk (n) 大学生服务部Studentenwohnheim (n) =StudentenheimStudentin (f) -nen 女大学生(adj) 大学生的,有大学生作风的Studi (m) -s <行话> =StudentStudie (f) -n ①习作,试作;草稿,草图,略图②(科学)研究,论文Studien
Studien →Studium的复数Studienassessor (m) 非正式聘任的高级中学教师Studienaufenthalt (m) 在外国的学习居留Studienberatung (f) (大学内设立的)修业咨询Studiendirektor (m) (专业学校的)校长;(高级中学的)副校长Studienfach (n) (大学)专业Studienfreund (m) 大学学友Studienfreundin (f) 大学女学友Studiengang (m) 大学课程Studiengebühr (f) (大学)学费Studiengenosse (m) 大学同学(adv) 为了学习的缘故;为研究(或了解)起见Studienjahr (n) (高等学校的)学年Studienkolleg (n) 大学预科,大学预备部Studienkollege (m) 大学同学Studienplan (m) (大学)课程规划,课程设置Studienplatz (m) 大学学习位置Studienprofessor (m) ①文理中学教师②(旧时)高级中学教师(职称)Studienrat (m) ①教育参议(原民德名誉衔)②参议教师Studienreferendar (m) 中学见习教师Studienreise (f) 专业学习旅行,研究旅行,考察旅行Studienzeit (f) (在一高等学校的)修业年限,学习年限Studienzweck (m) 学习目的,研究目的Ⅰ(vt) ①(在大学)攻读,学习②研究,钻研,探讨③熟习,熟练,记熟,背诵,练习④仔细阅读,细看Ⅱ(vi)①上大学(学习)②从事科学研究Studierende(r) (f(m)) <按形容词变化>(在大学)就读者,大学生Studierstube (f) (尤指教授、牧师等的)书房,书斋(adj) 受过高等教育的Studierte(r) (f(m)) <按形容词变化>受过高等教育的人,大学毕业生Studierzimmer (n) =StudierstubeStudiker (m) - [口,谑]大学生Studio (n) -s ①(艺术家的)工作室;画室②[摄,无]录音室,播音室,演播室;摄影场③试演的小舞台,试演场
Studio (m) -s [谑]大学生Studiosen →Studiosus的复数Studiosi →Studiosus的复数Studiosus <缩写:stud.>(m) ...si/...sen [旧]<今作[谑]>大学生Studium (n) ...dien Ⅰunz. (在大学)攻读,学习 Ⅱzählb. ①(科学)研究,钻研,考察②仔细阅读Studiumgenerale (n) - (各系科大学生修习的)公共课(vt) ①把...翻转,卷起②把...罩上,套上,盖住Stuelpnase (f) 朝天鼻(vt) ①初耕(Feld田地)②截去,大量砍掉树枝③[罕] =verstuemmeln①Stuemper (m) - [贬]外行,生手,技术低劣者,半瓶醋,半吊子Stuemperei (f) -en [贬]Ⅰzählb. 拙劣的作品,粗劣的活儿 Ⅱunz. 拙劣的工作,马虎的工作(adj) [贬]外行的,瞎摆弄的,拙劣的,粗劣的,粗制滥造的,草率马虎的(vi) [贬](因不懂行)笨手笨脚地做,瞎摆弄,拙劣的工作;胡乱地弹奏Stuempfe →Stumpf的复数Stuendchen (n) - (不足一小时的)一会儿;愉快的聊天(时间),闲聊(一会儿)的时间→stehenStuendlein (n) - ①个把小时,不长一会儿②[诗] =Stunde(adj) ①每小时的,每小时一次的②时时刻刻,随时;不久,即将→sterbenStuerme →Sturm1的复数Ⅰ(vi)(h) ①刮大风,刮暴风;怒号②[体]进攻,猛攻;充当前锋③[军]冲锋,进攻④发酵 Ⅱ(vi)(s) 奔跑,冲 Ⅲ(vt) ①强攻,攻占②抢,抢占Stuermer (m) - ①[体]前锋②大学生便帽③发酵的果子酒④莽撞的人(adj) ①刮狂风的,有风暴的;波涛汹涌的②暴风雨般的;猛烈的,狂热的,暴躁的③迅猛的,飞快的Stuerze →Sturz的复数
Stuerze (f) -n ①(铜管乐器的)喇叭口②<地区>(壶、罐的)盖,玻璃罩Ⅰ(vi)(s) ①倾跌;跌倒;跌下,摔下;倒塌,倒下;坠落②冲向,奔向③(突然)迸出,涌出④倾斜 Ⅱ(vt) ①弄翻,把...翻倒过来,把...扣上去②把...倒出来③投入;扔下,投下④推翻;使下台 Ⅲ(refl) ①跳下②
猛扑,突然猛袭,贪婪地攫取③
投入;陷入Stuetz (m) -e [体]双手撑地身体半悬(的动作)Stuetzapparat (m) [医]支持装置,支架Stuetzbalken (m) [建]支梁Stuetze →Stutz的复数
Stuetze (f) -n ①支撑物,支柱;支架,托架②辅助,助手;支持,支援;依靠③[渐旧]家务助手,帮手Ⅰ(vt) ①支撑,撑托②帮助,支持,支援,支撑 Ⅱ(refl)
①靠着,倚靠②依靠,依赖,以...为依据Stuetzfrucht (f) 支持作物Stuetzgewebe (n) [解]支持组织(adj) ①<地区> =stutzig②倔强的,执拗的,固执的Stuetzmauer (f) [建]扶墙,挡土墙Stuetzpfeiler (m) [建](支)柱;墩Stuetzpunkt (m) ①支(承)点②据点,根据地;基地Stuetzung (f) -en 支持,支撑Stuetzungskauf (m) <常用复数>[财]支持性购买Stuetzverband (m) [医]支撑绷带,固定夹板Stufe (f) -n ①(尤指楼梯的)级,阶,梯级②等级(尤指级别)③(发展的)阶段④音级⑤[矿]矿块⑥(衣服上)横向的褶子⑦(多级火箭的)级(vt) ①把...分成等级,把...按等级整理编排②使成梯级状Stufenabitur (n) 分段毕业考试(adj) 分级的,串级的Stufenbarren (m) [体]高低杠Stufendach (n) 多层屋顶Stufenfloge (f) ①梯级的顺序,梯级排列②阶梯状发展,按阶段的发展;分层次,分阶段,分等级(adj) ①阶梯形的②分阶段的,分等级的Stufengang (m) 有梯级的长过道Stufenleiter (f) ①梯,楼梯;阶梯②等级,阶梯Stufenpyramide (f) 阶梯形金字塔Stufenrakete (f) 多级火箭Stufenschalter (m) [电]步进开关,分档开关Stufentheorie (f) (经济发展的)阶段论Stufentrennung (f) (火箭飞行中的)级分离(adv) 一步一步地,逐级的(adj) 有梯级的,有阶梯的;阶梯形的Stufung (f) unz. →stufenStuhl (m) ..-e ①椅,椅子②折叠凳③座,席;职位,职务④
⑤[婉]
Stuhlbein (n) 椅脚Stuhldrang (m) [医]大便急迫Stuhlentleerung (f) 排便,大便的排泄(adj) [医]通便的Stuhlgang (m) unz. 排便,大便的排泄Stuhllehne (f) 椅子靠背Stuhlverhaltung (f) [医]便秘Stuhlverstopfung (f) =Verstopfung②Stuhlzwang (m) [医]里急后重Stuhlzäpfchen (n) [药]通便栓剂Stuka (m) -s
[军]俯冲轰炸机(vt) <地区>①把...浸入液体② =stupsenStukkateur (m) -e =StuckarbeiterStukkatur (f) -n =StuckarbeitStulle (f) -n <地区>夹肉(或涂黄油的)面包片Stulpe (f) -n ①翻口,卷边,袖头,袖口②手套腕部Stulpenhandschuh (m) 翻口手套,长手套Stulpenstiefel (m) 翻口靴子Stulpenärmel (m) 翻边袖子(adj) ①不会说话的,哑的②缄默的;不出声的,一言不发的,沉默的,无声的Stumme →Stumme(r)Stumme(r) (f(m)) <按形容词变化>哑巴Stummel (m) -/-n ①残干,残余部分,剩余部分,末端)②[语]残干性缩略词Stummelpfeife (f) 短烟斗,短烟管Stummfilm (m) 无声影片,无声电影Stummheit (f) unz. ①哑②缄默,沉默,无声Stumpe (m) -n 树墩;残干Stumpen (m) - ①毡帽毛坯②方头雪茄烟
Stumpen (m) - <地区>树墩;残干(adj) ①钝的,不锋利的②扁平的;秃的,磨秃了的③无光泽的④迟钝的,麻木的,没有表情的,麻木不仁的,感情冷漠的⑤[医]不留出血性伤口的
Stumpf (m) ..-e 残余部分,末端Stumpfheit (f) unz. →stumpfStumpfnase (f) 狮子鼻,仰鼻(adj) 仰鼻的Stumpfsinn (m) unz. ①痴呆,迟钝,呆头呆脑;病态的冷漠,麻木不仁②无聊而愚蠢的话(adj) ①痴呆的,迟钝的,呆头呆脑的;麻木不仁的②[贬]无聊的,单调的(adj) [数]钝角的Stunde (f) -n ①<缩写:St., Std. 或Stde., 复数:Stdn.; 符号:st或h, [天]: ...h>小时②[旧]一小时的行程③课时,一节课④时刻,时间(vt) [经]允许延期付款,允许缓付Stundenblume (f) 木槿属Stundenbuch (n) (晋通教徒)祈祷书Stundendeputat (n) (教师的)规定课时数Stundendurchschnitt (m) 每小时平均(数)Stundenfrau (f) <地区>计时工作的女清洁工,(家务等)女钟点工Stundengebet (n) <常用复数>[宗](天主教)(一天内)规定(时间进行)的祈祷Stundengeld (n) 授课酬金Stundengeschwindigkeit (f) 每小时平均速度Stundenglas (n) 计时沙漏Stundenhilfe (f) 计时(帮)工,女钟点工Stundenhotel (n) [婉]钟点旅馆Stundenkilometer (n) 每小时公里Stundenkreis (m) [天]时圈,二至圈,二分圈(adj) ①数小时之久的②太长久(以至令人烦躁)的Stundenlohn (m) 计时工资Stundenplan (m) ①课程表②工时表Stundenschlag (m) (钟的)敲声,鸣声(adv) 一小时一小时地;按小时地(adv) 一小时(或几小时)路程(远)地Stundenwinkel (m) [天]时角Stundenzeiger (m) (钟表的)时针,短针Stundung (f) -n [经]延期付款Stunk (m) unz. [贬,俗]口角,争吵,生气,不和睦;不满,指责Stunt (m) -s [英]特技(表演)Stuntgirl (n) =StuntwomanStuntman (m) ...men 替身男演员Stuntmen →Stuntman的复数Stuntwoman (f) ...women 替身女演员Stuntwomen →Stuntwoman的复数Stupa (m) -s [梵文]印度塔,卒塔婆(adj) 惊人的Stupf (m) -e =Stups(vt) <地区,奥,瑞>轻碰,轻触,轻撞,轻推Stupfer (m) - <地区,奥,瑞> =Stups(adj) ①愚笨的,迟钝的;呆滞的②单调的,无聊的Stupidität (f) unz. →stupid(e)Stupor (m) unz. [医]昏呆,木僵Stups (m) -e (为了引起某人注意的)轻碰,轻撞,轻触,轻推(vt) 轻碰,轻推(或撞)Stupsnase (f) [口,谑]小而微翘的鼻子(adj) [贬,口]①凝视的,直视的,盯着看的②单调乏味的③顽固的,执拗的Sturheit (f) unz. →sturSturm (m) ..-e ①风暴,狂风②[军]猛攻,冲击,冲锋③极端激动;激昂;暴怒④[体]前锋(全体)
Sturm (m) unz. <奥>发酵果子酒,发酵果汁
(adj) <地区>糊涂的,昏头昏脑的,晕头转向的Sturmabteilung (f) ①突击队②<缩写:SA>(德国纳粹党的半军事组织)冲锋队,挺进队,褐杉队Sturmangriff (m) [军]猛攻,强攻,冲击,冲锋Sturmball (m) (大都是)黑色(的)风球(如有强风,高挂杆上向船只与洗海水浴者示警)Sturmband (n) (扣住下颚的)帽盔革带(adj) 波涛汹涌的,风浪大作的Sturmbock (m) [史]攻城槌Sturmboot (n) (两栖作战用的)突击艇Sturmbö (f) 强风,狂风Sturmdeich (m) 防风暴潮(保护围垦地)的内堤Sturmfahne (f) 战旗Sturmflut (f) 风暴造成的特大高潮,海啸(adj) [军]防攻击的,不怕攻击的;不怕进攻的(adj) 为风暴所横扫的Sturmgewehr (n) 自动步枪,冲锋枪Sturmglocke (f) 警钟Sturmhaube (f) [史]高顶头盔Sturmhut (m) =EisenhutSturmlaterne (f) 防风灯Sturmlauf (m) [军]冲锋前进Sturmleiter (f) [军]云梯Sturmnacht (f) 暴风之夜Sturmpanzer (m) [军]重型装甲车(adj) 已可攻占的Sturmreihe (f) [体](足球队)前锋(全体)Sturmriemen (m) =SturmbandSturmschaden (m) 风暴造成的损害,风灾Sturmschritt (m) ①[军]冲击时的快步②快步,飞奔(adj) [体](足球队)前锋弱的Sturmschwalben (Pl.) 海燕科Sturmsegel (n) [海]风暴帆Sturmsignal (n) ①风暴信号②[军]进攻信号,冲锋信号Sturmtief (n) [气]低(气)压区Sturmtrupp (m) [军]突击队,强击队Sturmvögel (Pl.) 管鼻目(鸟)Sturmwarnung (f) (气象站的)风暴警报Sturmwind (m) [诗] =Sturm1①Sturmzeichen (n) ①(政治)风暴来临的征兆② =Sturmsignal①Sturz Ⅰ(m) ..-e ①落下;摔下;跌落,骤跌②突然吐出,涌出③骤变,突然恶化④清点⑤[矿]卸矿场⑥[汽]车轮(外)倾角⑦倒台,垮台⑧<地区> =Glasglocke Ⅱ(m) -e [建](门窗的)楣,过梁Sturzacker (m) 翻耕过的田地Sturzbach (m) ①急流,湍溪②一连串,大量Sturzbad (n) 淋浴Sturzbecher (m) 漏斗形酒杯(adj) 醉得摇摇晃晃的,烂醉的Sturzbett (n) 防冲刷底面,护坦,护底,海墁Sturzentleerung (f) [医](肠、胃的)倾倒式排空Sturzflug (m) [空]俯冲Sturzgeburt (f) [医]急产,过速分娩Sturzgut (n) 可倾倒的货物,散装货物Sturzhelm (m) 防撞头盔Sturzkampfflugzeug <缩写:Stuka>(n) 俯冲轰炸机Sturzregen (m) 急雨,骤雨Sturzsee (f) 巨浪,激浪Sturzverletzung (f) 跌伤Sturzwelle (f) =SturzseeStuss (m) unz. [贬,俗]瞎扯,胡说八道,无聊的话,傻话,蠢话Stutbuch (n) (关于谱系、特征等等的)种马登记簿Stute (f) -n 牝马;牝骆驼;牝驴Stuten (m) -<地区>长形葡萄干甜面包Stutenbäcker (m) =KonditorStutenfohlen =StutfohlenStutenmilch (f) 马乳,马奶Stuterei (f) -en 种马饲养场Stutfohlen (n) 母马驹Stutz (m) -e/..-e ①<地区>冲撞,猛撞②<地区>截短(或缩短)的物件③<地区>短猎枪④<地区>墙架⑤<瑞>倾斜的地段,斜坡Stutzbart (m) 修剪过的大胡子(vt) 剪短,截短,修剪
(vi)①惊呆,愣住②突然生疑;受惊,变得胆怯
Stutzen (m) - ①短猎枪②[技]接套;管套;套节③<地区,奥>长及膝下的袜套筒;小腿套,裹腿,护腿Stutzer (m) - ①(男式)短大衣②<瑞>短猎枪
Stutzer (m) - [渐旧]好打扮的人,过于讲究衣着的人,衣着时髦的人(adj) 好穿戴的,爱打扮的Stutzertum (n) unz. 好穿戴,讲究服饰Stutzflügel (m) 小型平台式钢琴(adj) <用于短语>惊疑的;产生疑心的Stutzschwanz (m) 剪短的尾巴Stutzärmel (m) 短袖套StVO =StrassenverkehrsordnungStVZO =Strassenverkehrs-Zulassungs-Ordnung(adj) ①冥河的②阴森可怕的,恐怖的(vt) <行话>设计Styling (n) -s [英]式样,款式Stylist (m) -en 设计师(职业名称)Stylit (m) -en [宗]基督教苦行僧Stylobat (m) (希腊神庙的)柱列台座Stymphaliden (Pl.) (希腊神话中一种)巨大的鸟(状)怪(物)Styrax (m) -e ① =Styraxbaum②苏合香脂Styraxbaum (m) 安息香树Styrol (n) unz. [化]苯乙烯Styropor (n) unz. <商标名>聚苯乙烯泡沫塑料Styx (m) unz. (希腊神话中的)冥河Stäbchen (n) - ①小棍子,细棍②筷子③[口,谑]烟卷儿④长针⑤[医]视网膜Stäbchenbakterien (Pl.) [生]杆菌Stäbe →Stab的复数(vt) 用杆支撑→stechenStädel →Stadel的复数(adj) 城市规划的Städtbund (m) 城市同盟Städtchen (n) - 小城市,集镇Städte →Stadt的复数Städteballung (f) 城市集中地区Städtebau (m) 城市规划,城市建设Städtekampf (m) 城市之间各队的体育比赛Städtepartnerschaft (f) 城市之间的伙伴关系Städteplaner (m) 城建规划专家Städteplanung (f) 城建规划Städter (m) - ①住在城市里的人,城市居民,市民②在城市里长大的人,城里人Städtetag (m) 城市代表会议(adj) ①城市的,都市的②住在城市的;出身于城市的③市政的;市立的④城市里流行的,城市气息的Stäfel →Stafel的复数→stehlen
Stähle →Stahl的复数Ⅰ(vt) ①把...炼成钢;使钢化②使坚强,锻炼 Ⅱ(refl.)锻炼(adj) ①钢的,钢制的,钢质的②[雅,转] 坚如钢的,强壮的,有力的③钢铁般的,坚强的→steckenStällchen (n) - ①小马厩;小牛棚;小猪圈② =LaufgitterStälle →Stall的复数Stämmchen (n) - 小茎,幼茎,细干Stämme →Stamm的复数(adj) 矮而结实的,粗壮的,壮实的;强健的,茁壮的Stämmigkeit (f) →stämmigStändchen (n) - ①小货摊②小分隔栏③情歌,小夜曲→stehen
Stände →Stand的复数Ständekammer (f) [史]等级代表会议,等级代表机构Ständeordnung (f) 等级制度Ständer (m) - ①架,架子,挂架②[机]立架,立柱,柱脚③[电]定子,定片④[猎]脚,腿Ständerat (m)<瑞>①联邦院②联邦院议员Ständerecht (n) [史]等级代表特权Ständerlampe (f)<瑞>立式灯Ständestaat (m) 等级制国家Ständetag (m)[史] 等级代表会议Ständeversammlung (f) =StändetagStändewesen (m) 等级制(adj) ①永久的,永久性的,常设的,固定的②不断的,经常的,持续的(adj) 社会等级的,等级的(vt) 给...安上杆子,把...扎在杆子上Stänk(er)er (m) - [贬,俗]找茬儿的人,爱争吵的人,无故挑起争端的人→stinken(adj) [贬,口]制造事端的,惹是生非的,搞小动作的(vt) ①[谑]使空气发臭②[俗,贬]挑起争端,制造争端,惹是生非③到处打听,乱翻别人的东西Stärke (f) -n ①力,力气,力量②权力,势力,实力③强度,强烈程度④直径;粗细;厚度⑤[婉]矮胖,肥胖⑥功能,功率,效率⑦优点,长处,特长⑧数量,人数,兵员,兵力⑨浓度 ⑩淀粉(浆)Stärkebildung (f) [化]淀粉形成,淀粉化Stärkefabrik (f) 淀粉厂Stärkegehalt (m) 淀粉含量Stärkegrad (m) 强度,密度Stärkegummi (m) [化]糊精(adj) 含淀粉的Stärkekleister (m) 淀粉糨糊Stärkemehl (n) 玉米淀粉Ⅰ(vt) ①使强壮,使精力充沛,使精神振作②加强,增强③给...上浆,浆硬 Ⅱ(refl) 恢复精力→stark的比较级Stärkezucker (m) 葡萄糖,右旋糖→stark的最高级Stärkung (f) -en ①加强,增强;巩固②饮食,点心,小吃Stärkungsmittel (n) [药]补药,强壮剂,滋补剂(adj) <地区>(马)难以驾驭的(adj) =stätigStätte (f) -n 地点,地方,场所,处所Stäubchen (n) - 细尘粒,粉尘Stäube →Staub的复数Ⅰ(vi) ①扬起灰尘,尘土飞扬②飞散,溅散,四散 Ⅱ(vt)①撒②
掸去(...上的灰尘)Stäubling (m) -e 马勃属(Lycoperdon)(vt) [史]对...施以笞刑,鞭笞→stiebenStöberei (f) unz. 翻寻,翻腾,翻箱倒柜Ⅰ(vi) ①飘舞,纷飞②尘土飞扬③[猎]搜寻④[转,口]翻腾,翻寻 Ⅱ(vt)/(vi) <地区>大扫除,彻底清扫Stöberwetter (n) 雨雪霏霏的天气Stöchiometrie (f) [化]化学计算,化学计算学(adj) [化]化学计算的,化学计算学的Stöckchen (n) - 小棒,小棍Stöcke →Stock的复数Stöckel (n) - <奥> =Nebengebäude
Stöckel (m) -
Stöckelabsatz (m) 高而尖的鞋后跟(vi)(s) 穿着高跟鞋以急速的碎步行走Stöckelschuh (m) 高跟鞋→stehlen(vi) 呻吟,悲叹Stöpsel (m) - ①塞子,瓶塞,软木塞②[电]插头③[转,口,谑]矮胖子,小胖子(vt) ①塞住,塞紧②[电]插上Stör (m) -e 软骨硬鳞类
Stör (f) -en <地区,奥,瑞>在雇主家中做活儿Störaktion (f) 破坏活动(adj) 易受干扰的,易受影响的,易遭破坏的Störanfälligkeit (f) 易受干扰,易受影响,易遭破坏Störche →Storch的复数Ⅰ(vt) ①干扰,打扰,扰乱②阻碍,妨碍,妨害 Ⅱ(vi) ①打扰,妨害②<地区,奥,瑞>在雇主家干活 ⅡI(refl)
对...反感Störenfried (m) -s [贬,口]捣乱者,扰乱者,拨弄是非者Störer (m) - ①打扰者,干扰者②<地区,奥,瑞>在雇主家干活者③干扰台,干扰发射机Störfaktor (m) ①破坏因素,干扰因素②干扰系数③信号干扰Störfall (m) ①故障情况②核电场故障(adj) 无干扰的Störfrequenz (f) 干扰频率Störgeräusch (n) [无]干扰噪声(adj) 执拗的,倔强的,固执的;难以驾驭的Störschutz (m) [无]防止干扰,消除干扰Störsender (m) [无]干扰发射机,干扰台Störsendung (f) [无]干扰Störstelle (f) [物]晶格缺陷Störstellenleitung (f) [无]杂质导电Störsucher (m) [无]干扰探索仪Störung (f) -en ①扰乱,干扰②故障,紊乱,错乱Störungsfeuer (n) [军]扰乱射击(adj) 无干扰的;无故障的Störungsschutz =StörschutzStörungsstelle (f) ①故障检修部门②故障位置③[物]晶格缺陷Stövchen (n) - ①保暖小炉②<地区>脚炉,火盆Stöße →Stoss 的复数Stößel (m) - ①研杵,碾槌②[机]冲杆;挺杆(adj) 爱用角顶人的Stück (n) -e/<地区>-er/<计量时:>- ①块,段,节;部分,断片②(一)块,(一)片,(一)件,(一)只,(一)个③段落,章节,片段④剧本;乐曲⑤(画)幅⑥硬币⑦有价证券⑧物,东西⑨[贬,粗,俗](男、女人的)(一)个 ⑩行为,动作 ⑾[旧]大炮Stückarbeit (f) [经]计件工(作)Stückarbeiter =Akkordarbeiter(vt) ①把...分成小块②拼缝,拼合,拼接Stückelung (f) -en ①分块②拼接的活儿③货币单位划分④债券票面单位划分(vt) ①把...分成小块②拼缝,拼合,拼接Stückeschreiber (m) 剧作家Stückfass (n) (酒)桶(旧容量单位,1000至1200升)Stückgewicht (n) 单件重量Stückgut (n) ①[商]按件出售的货物②[铁](单)件(托运的)货(物)(adj) 一块一块的,成块的Stückkauf =SpezieskaufStückkohle (f) 块煤Stückkosten (Pl.) 单件造价Stückliste (f) 机器零件明细表,零件表Stücklohn (m) 计件工资Stücklung (f) =StueckelungStückmass (n) 按件商品计量单位Stückpreis (m) 单价Stückware (f) <复数不常用>按件(或块或只)出售(的)商品(adv) 逐件地,逐个地,一件一件地Stückwerk (n) unz. <只用于短语>etw. ist [bleibt] Stueckwerk [贬]某事是[还是]不完全的(或不完整的)Stückzahl (f) [商](交货)件数Stückzeit (f) (产品的)每件工时Stückzinsen (Pl.) (购买证券时应附加计算的)利息Stühle →Stuhl的复数SU =SowjetunionSuada (f) ...den [讽]①滔滔不绝的话②雄辩,善于辞令Suade (f) -n [讽]①滔滔不绝的话②雄辩,善于辞令Suaden →Suada的复数Suaheli Ⅰ(m) -(s) 斯瓦希里族 Ⅱ(n) unz. 斯瓦希里语(adj) 说服的,劝说的[拉]严守秘密地,私下里(adv) [拉](神甫为忏悔者)严守秘密地<缩写:s.v.>[拉]在...词(条)下sub...,Sub... [拉]<在复合词中表示:>①下面,在...之下,低于...②从属,亚,次(adj) [医]亚急性的(adj)[地]亚高山的(adj) [罕][地]亚高山的(adj) ①下属的,下级的,从属的②[贬,转]顺从的,依从的;屈从的;依赖的,无创见的Subalterne(r) (f(m)) <按形容词变化>下级,下属,下级职员(adj) [地]近南极的,亚南极的,副南极带的(adj) [地]近北极的,亚北极的,副北极带的(adj) ①比原子更小的,亚原子的,次原子的②关于基本粒子和原子核的Subbotnik (m) [俄](原民德)(星期六)义务劳动(adj) =subkutanSubdiakon (m) -e ①副执事②副助祭Subdominante (f) -s 下属音(从主音下行五级)(adj) [生]进入有史时代才绝种的(adj) [质]存在于冰川下的,在冰川下进行的(vi) [经]力求得到一项订货委托,投标Subjekt (n) -e ①[哲]主体,自我②[逻]主词,主项,主概念③[语]主语④[转,口,贬](堕落的,卑下的)人,家伙⑤(尤指赋格曲中的)主题Subjektion (f) -en (雄辩术中的)提问自答Subjektiv (n) -e 个性,特性,独特性
(adj) ①[哲]主体的,主体性的②主观的(vt) 主观地观察(或判断,解释)Subjektivierung (f) -en →subjektivierenSubjektivismus (m) unz. 主观主义;自我中心(adj) 主观主义的Subjektivität (f) unz. 主观,主观性,主观态度Subjektsatz (m) [语]主语从句Subjektsteuer (f) 个人税Subjunktion (f) -en [语]①从属引导词②从属关系,主从关系③ =Konjunktion①Subjunktiv (m) -e [语][罕] =KonjunktivSubkategorie (f) -n <尤用于[语]>次范畴,次分类,再分类Subkontinent (m) [地]次大陆(adj) 地壳(表面层)下的Subkultur (f) -en ①[生]再次培养②[社]亚文化群(adj) [社]属于(或关于)亚文化群的<缩写:sc.>(adj) [医]皮下的(adj) 精深的,高品位的,崇高的,高雅的Sublimat (n) -e [化]①升华物②升汞Sublimation (f) -en [化,气]升华(作用)(vt) ①使理想化;使高尚,使纯化②[化]使升华Sublimierung (f) -en ①精炼;纯化②[化] =SublimationSublimität (f) unz. 精深,高品位,崇高,高雅(adj) [生,质]水下的,海底的(adj) [生]生长在水下的Submersion (f) -en ①[质](陆地)沉没(在海中)②[旧]河水泛滥③[宗](受洗礼者)浸入(水中)Submersionstaufe (f) 浸礼(adj) <专业用语>亚微观的,超显微的Subministration (f) [旧]怂恿;助长(vt) [旧]怂恿;助长(某种不好的事情)(adj) [旧]恭顺的,顺从的→submiss的比较级→submiss的最高级Submission (f) -en [旧]①恭敬,恭顺;顺从,屈从②[经]样品展览③[经]招标Submissionskartell (n) [经](遵守招标条件的)投标卡特尔Submissionsweg (m) <常用于短语>auf (或in) dem Submissionsweg[经]通过招标Submittent (m) -en [经]投标者Subnormale (f) -n [数]次法线,次法矩(adj) [英][宇]不满轨道一整圈的,亚轨道的Subordination (f) unz. [旧]①从属,隶属;顺从,服从②[语]从属关系(vt) [旧]使从属,使隶属,使附属(adj) [地]亚极地的,副极地的(adj) [旧](接在)后面的(adj) [质]后成的,次成的(河流)Subsidium (n) ...dien [拉]①[旧]支持,援助②<复数>援款(adj) 支援用的,用来支持的,辅助用的Subsistenz (f) -en ①[哲]存在物,实体②[旧]生计,生活Subsistenzwirtschaft (f) [经]自给自足的经济,自然经济(vi) ①[哲]存在②[旧]生存,维持生活Subskribent (m) -en 预订者,订购者,订户(vt)/(vi) ①预订,订购②认购公债Subskription (f) -en →subskribierenSubskriptionspreis (m) 给预订者的较低价格,预订价格Subspezies (f) - [生](生物分类的)亚种Subst. =SubstantivSubstandardwohnung (f) 低标准的住房(adj) =substantiellSubstantialität (f) unz. ①物质的性质,物质的特性②实质性,实体性(adj) ①实质的(Problem问题)②[哲]物质的(vt) ①[哲](以事实)证实②给予...实权,授于...全权Substantiv <缩写:Subst.>(n) -e [语]名词(vt) [语]把...名词化,把...作名词用Substantivierung (f) -en [语]名词化,用作名词(adj) [语]名词的,用作名词的Substanz (f) -en Ⅰ(zählb) [化,生,物]质,物质;材料 Ⅱunz. ①[哲]实体;本体②物体,物质;物质性的东西③(事物的)实质,核心,(实质性的)内容④资产,财产,资本,资金,储备(物资)(vt) ①替换,代替,取代,置换②代理Substituierung (f) -en →SubstitutionSubstitut (m) -en ①[旧]代理人②[经]营业部主任(或助理)Substitution (f) -en <专业用语>①代替,交换,替换,取代②代理Substrat (n) -e ①基础,根基②[生]底物,底质,酶作用物,培养基③[语](作为基础的)被征服民族语言成分,底层语言(vt) ①把...归属于,把...纳入②包括,概括(adj) =subsumtivSubsumptivergänzung (f) [语]归属补足语Subsumtion (f) -en →subsumieren(adj) ①从属的,归属的②总结的,概括的Subsystem (n) -e <专业用语>子系统Subtagente (f) -n [数]次切线,次切矩Subteen (m) -s [英]<尤作[广告用语]>(大约)10至12岁的少年(adj) <专业用语>地下的(adj) ①敏锐的,灵敏的②细微的,细致的,细腻的③微妙的,难看透的,难以捉摸的Subtilität (f) -en ①细微,细腻,细致②敏锐,(感觉)灵敏,敏感③难以捉摸,难以看透Subtrahend (m) -en [数]减数(vt)/(vi) [数]减去,减Subtraktion (f) -en [数]减(法)Subtraktionsverfahren (n) 减法(adj) 用减法(得出)的Subtropen (Pl.) [地]副热带,亚热带(adj) [地]副热带的,亚热带的Suburb (f) -s [英]城郊,郊区Suburbanisation (f) unz. 扩展大城市Suburbia (f) unz. [英]卫星城(总体)(adj) 罗马辖区的,罗马周围的Subvention (f) -en [经](经济上的)帮助,资助;援助;补助金,津贴(vt) [经]资助,给予援助Subventionierung (f) -en →subventionierenSubventionsbegehren (n) [经]补助申请Subversion (f) -en 颠覆(adj) 颠覆的(Tätigkeit活动),起破坏作用的Suchaktion (f) 寻找行动,搜寻行动,大搜查Suchanzeige (f) 寻找广告Sucharbeit (f) (费力的)寻找Suchbild (n) =VexierbildSuchbohrung (f) 钻掘,钻探Suchdienst (m) (德国红十字会的)寻人组织Suche (f) -n Ⅰunz. 寻找,搜寻;探求 Ⅱ(zählb) [猎]追踪,追猎Ⅰ(vt) ①找,寻找,寻求,寻觅②探求,探索③<加带zu 的动词不定式>打算,想要,试图,企图,力图④(猎狗的)追猎 Ⅱ(vi)
找,寻找,寻觅;搜索,探求Sucher (m) - ①[摄](照相机上的)取景器②[天]寻星镜③[罕]寻找者,探求者Suchgerät (n) [测]探测器;监视仪表;搜索雷达Suchhund (m) 猎犬,警犬Suchliste (f) 失踪者名单;失物一览表Suchmeldung (f) 寻人(或寻找失物)报道Sucht (f) ..-e ①嗜好,癖,瘾;欲望,狂热,癖好②[旧]疾病(vi)<地区>吮吸Sucre (m) - 苏克雷(厄瓜多尔货币单位,1Sucre =100Centavos)Sud (m) -e 汤汁Sudaner (m) - 苏丹人Sudanese (m) -n 苏丹人(adj) 苏丹的(adj) 苏丹的Sudation (f) unz. [医]出汗Sudatorien →Sudatorium的复数Sudatorium (n) ...ien [拉]热气浴室Sudel (m) - ①<瑞>草稿,初稿;草稿簿②<地区>积水潭,垃圾堆,污秽Sudelarbeit (f) [贬,口]马马虎虎的工作,草率的工作,拙劣的工作Sudelei (f) -en [贬,口]①乱写,乱涂,马虎潦草的书写②敷衍了事的工作,马马虎虎的工作,拙劣的工作Sudeler (m) - =Sudler(adj) [贬,口]①污秽的,脏的,邋遢的②潦草的,拙劣的,马虎从事的Sudelkoch (m) [贬,口]邋遢的蹩脚厨师(vi) [贬,口]①乱抹,乱涂,弄脏②潦草地书写,乱涂③拙劣地工作,马虎地工作,草率地工作Sudelwetter (n) <地区>寒冷阴雨的天气(adj) 苏台德山脉的,苏台德地区的Sudhaus (n) (啤酒厂的)酿造间Sudler (m) -[贬,口]工作马虎的人,敷衍了事的人=sudeligSudor (m) unz. [医]汗Suff (m) unz. [贬,俗] ①痛饮,大喝②酒瘾(vt) [语]在...上加后缀Suffigierung (f) -en [语]加后缀Suffix (n) -e [语]后缀(adj) [语]加后缀的(adj) [语]类后缀的
Suffixoid (n) -e [语](由独立词演化而成的)构词后缀,类后缀(adj) [医]足够的,充分的Suffizienz (f) unz. [医]足量,充足,充分Suffragan (m) -e [宗]大主教管区Suffragette (f) -n [史](1903-1914年英、美的)为妇女权利而斗争的妇女Suffusion (f) -en [医](皮下)溢血,渗血;渗液Sufi (m) -s (伊斯兰教)泛神论神秘主义者Sufismus (m) unz. [宗]泛神论神秘主义(vt)
(从心灵上)给以...的影响,促使产生...想法(或愿望),诱发(adj) 易受影响的,易受暗示的Suggestion (f) -en ①强烈的(心灵上的)影响②感应作用,意志移植(adj) 施以(心灵上)强烈影响的,诱逼性的,(狡猾的)诱供性的Suggestivfrage (f) 诱逼性的问题,诱供性的问题Sugillation (f) -en [医]①皮下出血,皮下瘀血②紫斑,瘀斑Suhle (f) -n ①泥坑,泥塘,泥潭②[猎]小泥水塘(v) (refl) [猎]在泥塘里打滚[拉]<用作后置定语>自成一类的,独一无二的,特殊的Suite (f) -n ①组曲②[旧]侍从,随员,随从③套房Suizid (m/n) -e 自杀(adj) ①有自杀意向的②[罕]自杀造成的Suizidalität (f) unz. 自杀倾向Suizidant (m) -en (企图)自杀者Suizident (m) -en (企图)自杀者Suizidversuch (m) 自杀企图Sujet (n) -s [法]主题,题材Suk (m) -s =SoukSukkade (f) -n 蜜饯(水)果皮Sukkuben →Sukkubus的复数Sukkubus (m) ...kuben (中世纪民间迷信的)女魔(adj) 多汁的,肉质多的Sukkulenten (Pl.) 多汁植物,肉质植物Sukkulenz (f) unz. 多汁,多液,肉质性(vi) 继任,继承Sukzession (f) -en ①继承(合法)继承权;王位继承,继任②[生]演替Sukzessionsstaaten (Pl.) 分裂后成立的各小国(adj) 逐渐(出现)的(adv) 逐渐,渐渐Sulfadiazin (n) unz. [医]磺胺嘧啶Sulfat (n) -e [化]硫酸盐;硫酸酯Sulfid (n) -e [化]硫化物;硫醚Sulfit (n) -e [化]亚硫酸盐;亚硫酸酯Sulfonamid (n) -e [化,药]磺胺,磺胺药物Sulfonierung (f) -en 磺化(作用)Sulfur <符号:S>(n) unz. [化]硫Sulfuröl (n) [化](用二硫化碳萃取的)橄榄油Sulky (n) -s [英](赛马时用的)单座双轮马车Sultan (m) -e 苏丹Sultanat (n) -e (一个)苏丹(的)统治区Sultanine (f) -n 无核大葡萄干Sulz (f) -en =Sülze②Sulze (f) -n <地区><奥,瑞> =Sülze②Sulzschnee (m) 稀烂的积雪Sumach (m) -e 漆树(属)Sumerer (m) - [史]苏美尔人(Int) (蜂等的)营营声,嗡嗡声Summa (f) Summen [拉]①[旧]<缩写:Sa> =Summe①②[哲]神学和哲学的系统性总结论文(adv) [拉]总共,总计;总之Summand (m) -en [数]加数,相加数(adj) ①总括的,扼要的,概括的,紧凑的②[贬]肤浅的,表面的,马马虎虎的Summation (f) -en [数]求和(法)Summe (f) -n ①总数,总额②[数]和③款项,金额④[转,雅]全部(vt/refl) [旧] =summieren
Ⅰ(vi) ①(昆虫等)发出嗡嗡声,发出营营声②(闭着嘴唇轻声)哼唱 Ⅱ(vt) (闭着嘴唇轻声)哼唱Summer (m) - [技]蜂音器,蜂鸣器Summerzeichen (n) [技]蜂音信号Ⅰ(vt) 相加,合计 Ⅱ(refl) 积累,增加,增多Summierung (f) -en →summierenSummton (m) (电话中的或作为信号的)嗡嗡声Summum bonum (n) unz. [拉]至善Sumo (n) unz. [日][体]相扑Sumper (m) - <奥>精神生活贫乏的人,庸俗的人,乏味的人Sumpf (m) ..-e ①沼泽,沼泽地,泥坑②[矿]水仓,井窝③[转,贬]泥坑,泥潭Sumpfblüte (f) [贬,口]颓废堕落的社会现象Sumpfboden (m) 沼泽地,泥沼地Sumpfdotterblume (f) 驴蹄草(vi) ①[旧]变得泥泞,变成沼泽②[转,俗,谑]过纵酒放荡的夜生活Sumpffieber (n) =MalariaSumpfgas (n) 沼气,坑气,甲烷Sumpfhühner (Pl.) ①田鸡属②[口,谑,转]过纵酒放荡的夜生活的人,夜间狂饮的人(adj) (经常)潮湿的,泥泞的,(似)沼泽的Sumpfland (n) 沼泽地,沼泽Sumpfotter (f) =Nerz①Sumpfpflanzen (Pl.) 沼生植物,沼泽植物Sumpfwasser (n) 沼泽中的积水Sumpfwurz (f) unz. 火烧兰属Sumpfzypresse (f) 落羽杉属Sums (m) unz. 空话,废话;小题大做,大惊小怪,(为小事)唠唠叨叨(vi) =summen1Sund (m) -e 海峡Sunna (f) unz. (伊斯兰教的)教规Sunnit (m) -en [宗](伊斯兰教的)逊尼派教徒Suomi (n) unz. ①梭密(芬兰的芬兰语名称)②芬兰语Super (m) - ①
=Überlagerungsempfänger②高辛烷值汽油;高级汽油Super..., Super... [拉]①<在复合词中表示:>上...,超...,超级...②非常,特别地;最,极Superacidität =SuperaziditätSuperarbitrien →Superarbitrium的复数(vt) <奥>对...作出最后决定(官方语)Superarbitrium (n) ...ien <奥>最后决定Superazidität (f) -en [医]胃酸过多(adj) [谑]高级的,超等的;精美的,极好的Superbenzin (n) =Super②Superding (n) 庞然大物;给人以深刻印象的事物(adj) 非常精美的,过分精细的;特级的(adj) ①(在)表面的②表面性的,浮面的,浅的Superhet (m) -s
=ÜberlagerungsempfängerSuperheterodynempfänger (m) <简称:Super 或superhet>[无] =Überlagerungs- empfängerSuperinfektion (f) [医]重复感染Superintendent (m) -en [宗]基督教(新教)的牧师,教区牧师Superinvolution (f) -en [医]复旧过度,退化过度(adj) 优越的,有优势的;有优越感的,高傲的
Superior (m) ...oren [拉]修道院(或僧团)的主管Superioren →Superior的复数Superiorität (f) unz. 优越(性),卓越;优势Superkargo (m) -s (在港口时)货主委托的全权查核员(adj) [贬,口]自以为聪明过人的Superlativ (m) -e ①[语]最高级,最高级形式②夸张的言词,过分的赞扬(adj) ①[语]最高级的②过分的,夸张的,夸大的Superlativismen →Superlativismus的复数Superlativismus (m) ...men ①[语]最高级的堆积②(用词)过分夸大,夸大其词(adj) ①极轻的②极容易的Supermacht (f) 超级大国Supermann (m) ①能够作出卓著业绩的人②男人味十足的人Supermarkt (m) 超级商场,自动售货商店(adj) 极时髦的,新潮的Supermänner →Supermann的复数Supernaturalismus (m) =Supranaturalismus(adj) =supranaturalistischSupernova (f) [天]超新星Supernym (n) -e [语] =HyperonymSuperorthika →Superorthikon的复数Superorthikon (n) ...ka [无]超正析像管Superphosphat (n) unz. [化]酸性磷酸盐,过磷酸钙Superposition (f) ①[物]叠加,叠置②[医]重叠Superpreis (m) 特优价格Superrevision (f) [经] =Nachprüfung(adj) [讽]自以为精明(或机灵)过人的,摆出一副精明(或机灵)过人的样子的(adj) 极快的,特别快的(adj) 超声(频)的,超声速的,超音速的Superstar (m) [电影,戏]超级演员,超级(电影)明星Superstition (f) unz. [旧]迷信(adj) 迷信的Superstrat (n) -e [语]上层语言Supertanker (m) 超大型油轮Supervisor (m) -s [英]①[经]主管(人),管理(人);检查员,检验员,监工员②[计]管理器Supina →Supinum的复数Supinum (n) ...na [语](拉丁语中的)动名词Suppe (f) -n ①汤②[俗,转]雾③汗(vi) <地区>渗出(液体)Suppeneinlage (f) 汤里(的)加料Suppenextrakt (m) 即煮(的)汤料Suppenfleisch (n) 煮汤的肉Suppengemüse (n) 煮汤的蔬菜Suppengewürz (n) =SuppenwürzeSuppengrün (n) 肉汤(或鸡汤)中用作香料的蔬菜Suppenkasper (m) 不爱喝汤的孩子Suppenlöffel (m) ①汤匙②(舀汤的)勺子Suppennudeln (Pl.) 做肉汤用的面条Suppenschüssel (f) 盛汤的钵,大汤碗Suppenteller (m) 汤盘Suppenwürfel (m) 固体汤料Suppenwürze (f) ① =Suppengrün②汤用调味香料粉(adj) 似汤的Suppleant (m) -en <瑞>(行政机关中的)替补者Supplement (n) -e (作品的)补遗,增补,补充,附录Supplementband (m) (多卷作品的)补遗(本)Supplementwinkel (m) [数]补角Supplent (m) -en <奥>助理教师,代理教师Suppletion (f) unz. [语] =SuppletivismusSuppletivform (f) [语]异干词,异干(交替)形式Suppletivismus (m) unz. [语]异干互补(vt) [旧]①补充②代替,代理Supplik (f) -en [旧]申请书,请愿书(vt) <尤作[哲]>假定,假设,猜想,料想Support (m) -e [技]支承;支座,支架;刀架Supportdrehbank (f) 滑架车床Supposition (f) -en <尤作[哲]>假定,设想,假设;推测Suppositorien →Suppositorium的复数Suppositorium (n) ...ien [药]坐药,塞药,栓剂Suppression (f) -en ①镇压,遏制,抑制②隐匿(adj) 镇压的,制止的,抑制的,隐匿的(vt) 镇压,压制,抑制,隐匿(adj) 化脓的,酿脓的Suppuration (f) -en [医]化脓supra..., Supra... [拉]<在复合词中表示:>上..., 超..., 超级...(adj) [原]超液态的(adj) [电]超导(性)的Supraleiter (m) [电]超导体Supraleitfähigkeit (f) [物]超导电性(adj) 超国家的(adj) [哲]超自然的Supranaturalismus (m) [哲,宗]超自然主义(adj) 超自然主义的(adj) [语]超切分的,超切分特征的,超音段特征的Supremat (m/n) -e ①最高统治权,最高权力②首位,至上,至高,至高的地位Suprematie (f) -n ①最高统治权,最高权力②首位,至上,至高,至高的地位Sur (f) -en <奥>(腌渍食物的)盐水Sure (f) -n (回教)古兰经的章节Surfboard (n) -s [英] 冲浪板Surfbrett (n) 冲浪板(vi) (h/s) 做冲浪运动,冲浪;做风力冲浪运动Surfer (m) -[英]冲浪运动员;风立冲浪运动员Surfing (n) unz. [英]冲浪运动;风立冲浪运动Surfleisch (n) <奥>腌肉Surfriding (n) unz. [英]冲浪运动Surplus (n) - [法][商]①剩余,盈余②余额Surpris-Party (f) [英]惊喜聚会Surrealismus (m) unz. 超现实主义Surrealist (m) -en 超现实主义者(adj) 超现实主义的(vi) ①发出隆隆声(或营营声)②发出嗡嗡声(或营营声)Surrogat (n) -e ①代替物,代用品②[律]代偿物Surrogation (f) -en 替代Surtax (f) -es [英], Surtaxe (f) -n [法]①附加税②超额累进所得税Surtout (m) -s [法](18世纪)宽边大翻领的男式长外套Survey (m) -s [英]①通盘的考察,全面的观察,概括的研究(或调查)②公断鉴定Survivals (Pl.) [英]残存的文化形式,遗风(adj) 令人怀疑的,可疑的,有嫌疑的(vt) ①免除,解除;(暂时)解除...的职务,(暂时)解雇②(暂时)中止,去除③延期,推迟;使悬而不决④[医]悬吊,使悬垂⑤[化]使悬浮(于液体中)Suspendierung (f) -en →suspendieren①②③Suspension (f) ①停职;免职②[医]悬吊(术)③[化]悬浮(作用)(adj) 中止的;延期的;悬而不决的Suspensorien →Suspensorium的复数Suspensorium (n) ...ien [医]悬带,吊带,提袋(adj) ①敏感的②易受感动的,易受影响的Suszeptibilität (f) unz. ①[旧]敏感性②[电]磁化率,磁化系数,电极化率Suszeption (f) -en [旧]接受,承受(vt) ①[旧]接受,承受②接受(一种刺激)Sutane (f) =SoutaneSutanelle (f) =SoutanelleSutasche (f) =SoutacheSutra (n) -s [宗]①箴言;箴言集②佛经Sutur (f) -en [医]①(头盖骨的)骨缝②(外科的)缝合Suum cuique! [拉]各得其所!Suzerän (m) -e ①(封建时代的)领主,宗主国统治者,封建主②宗主国Suzeränität (f) unz. ①领主权,封建主的权力②(对半独立国家的)宗主权=soviel als 如同...那样=soviel wie 如同...那样SW =SüdwestⅠSwanboy (n) unz. [英] 厚密法兰绒Swanskin (n) unz. [英]厚密法兰绒Swapgeschäft (n) [经]外汇交换业务SWAPO [英] =South West African People's Organisation (在纳米比亚的)西南非洲人民组织Swastika (f) ...ken (古印度的)字饰(象征吉祥)Sweater (m) - [英][渐旧] =PulloverSweatshirt (n) -s 宽领口(棉)运动衫Sweet (m) unz. [英]仿爵士乐的轻音乐SWF =Südwestfunk 西南广播电台Swimming-Pool (m) -s [英]私人游泳池Swimmingpool (m) -s [英]私人游泳池Swing (m) unz. [英]①爵士乐②狐步舞式的摇摆舞③[商]双边通商条约允许的赊欠限度(vi) ①跳摇摆舞②奏摇摆舞音乐③<行话>集体淫乱Swinger (m) -<行话>集体淫乱者Swissair (f) 瑞士航空公司Switchgeschäft (n) [经]经第三国对外贸易,转手贸易,转口贸易Sybarit (m) -en 奢侈享乐的人,骄奢淫逸的人(adj) 奢侈享乐的,骄奢淫逸的Syenit (m) -e [质]正长岩Syenitgneis (m) [矿]细晶正长岩Sykomore (f) -n 西科莫尔树,埃及无花果树Sykophant (m) -en ①(古雅典)(职业性)告密者,诬告者②[旧,转]诽谤者,告密者(adj) [旧]告密的;诽谤的,背叛的Sykose (f) -n [医]须疮syl..., Syl... <在复合词中表示:>和...,同...,与...Syllabi →Syllabus的复数(vt) [旧]①拼读②把...按音节发音(adj) ①音节的,按音节的②(歌词)每音节配一个音符的Syllabus (m) -/...bi [拉]①摘要,要目,目录②(1864年罗马教皇皮乌丝九世公布的)禁书目录Syllepse (f) -n [语]一笔双叙法;兼用法Syllepsen →Syllepsis的复数Syllepsis (f) ...sen [语]一笔双叙法;兼用法Syllogismen →Syllogismus的复数Syllogismus (m) ...men [逻]三段论法;演绎推理(adj) [逻]三段论法的,演绎推理的Sylphe (m) -n 或(f) -n (中世纪神话传说的)(空)气(中的)精(灵),气妖,气仙Sylphide (f) -n ①女气精,女气妖,女气仙②窈窕美女(adj) 窈窕的,娇娆的Sylvester =SilvesterSylvin (n/m) -e [质]钾盐,天然氯化钾Symbiont (m) -en [生]共生生物Symbiose (f) -n [生]共生(现象),共栖(现象)(adj) [生]共生的Symbol (n) -e ①象征②[化,数,语]符号,记号,标记(adj) 象征性的Symbolik (f) unz. ①象征的语言,象征的表达力;象征性意义②象征手法的使用;记号表示法③[宗][旧](各派基督教的)信条神学(adj) ①象征的,象征性的②用象征手法的;含有象征意义的③符号的Ⅰ(vt) 象征,象征性地表现,用象征表示,用符号表示 Ⅱ(refl)
(以某事物)象征Symbolisierung (f) -en 象征化的描写(或表达)Symbolismus (m) unz. ①象征主义②象征性,符号性,象征(或符号)体系Symbolist (m) -en 象征主义者,象征派Symbolsprache (f) ①[计]符号语言②[语]象征语Symmetrie (f) -n 对称,对称性Symmetrieachse (f) [数]对称轴Symmetrieebene (f) [数]对称平面(adj) 对称的(adj) 交感性的,感应性的,导致(奥秘的)反应的Sympathie (f) -n 好感;同感;同情Sympathiestreik (m) 声援性罢工Sympathikus (m) unz. [解]交感神经Sympathisant (m) -en 同情者(adj) ①使人有好感的,令人喜爱的②[旧]同情的,同感的③[解]交感神经的(vi)
同情,表示同情;有同感;赞同Symphonie (f) -n =SinfonieSymphonik (f) unz. =SinfonikSymphoniker (m) - =Sinfoniker(adj) =sinfonischSymphyse (f) -n [医]①(骨的,忧指趾骨的)联合②(骨)愈合,接合,粘合Symphysen →Symphysis的复数Symphysis (f) ...physen [医]①(骨的,忧指趾骨的)联合②(骨)愈合,接合,粘合Symploke (f) ...oken [希][语](首尾语句)重复强调修饰法Symploken →Symploke的复数Symposien →Symposion, Symposium的复数Symposion [希]①(古希腊)酒会;(古希腊)在酒会上进行的学术性谈话②科学讨论会,学术交流会Symposium (n) ...ien [希]①(古希腊)酒会;(古希腊)在酒会上进行的学术性谈话②科学讨论会,学术交流会Symptom (n) -e ①[医]症状②标志,征兆;特征Symptomatik (f) unz. [医]①症状学②症状特征(adj) ①[医]症状(性)的,症候(性)的②特征的,典型的,有代表性的Symptomatologie (f) unz. [医]症状学Symptomenkomplex (m) [医]综合征Syn..., Syn... [希]<在复合词中表示:>和...,同...(adj) 关于犹太人祈祷的;关于犹太教会堂的Synagoge (f) -n 犹太教会堂(adj) 双方相互的Synalöphe (f) -n (古诗律)音节溶合(adj) 聚药的,有雄蕊合生的Synapse (f) -n [解]突触,神经腱(adj) ①<专业用语>同步的②[语]同时发生的,(时间上)一致的Synchrongetriebe (n) [机]同步传动机构,同步变速箱Synchronie (f) unz. [语]共时性;共时语言学,语言的共时研究Synchronisation (f) -en ①[技]同步,同期②[电影]画面与录音同步,配音(adj) [语]共时的,同时发生的;同步的(vt) ①使同时发生,使在时间上一致②[电影]使画面与录音同步,给...配音③[技]使同步,使整步Synchronismen →Synchronismus的复数Synchronismus (m) ...men [技]同步(性),同期(性)(adj) 同步的,同期的Synchronmaschine (f) 同步电机Synchronmotor (m) 同步电动机Synchronoskop (n) -e [电]同步指示器Synchronrechner (m) [计]同步计算机Synchronsatellit (m) [宇]同步卫星Synchronsprecher (m) (同步)配音演员Synchronuhr (f) 同步电钟Synchrotron (n) -s/-e [原]同步加速器Syndaktylie (f) -n [医]并指(畸形),并趾(畸形)Syndetikon (n) unz. <商标名>浓胶水(adj) [语]连结的Syndikalismus (m) unz. 工团主义,工联主义Syndikalist (m) -en 工团主义者,工联主义者Syndikat (n) -e ①法律顾问职务②辛迪加,企业联合组织③行业(分的)联合组织④罪犯集团的操纵组织,罪犯辛迪加Syndikus (m) -se/...dizi [律]法律顾问Syndikuse →Syndikus的复数Syndizi →Syndikus的复数(vt) 把...组成辛迪加,使处于联合管理下Syndrom (n) -e [医]综合征,症候群Synechie (f) -n [医]粘连Synekdoche (f) -n [语]举隅法,提喻法(adj) [医]共同起作用的,协同的Synergie (f) -n ①[医](各机体或不同药物之间的)协同作用②[宗]→Synergismus①Synergismus (m) unz. ①[宗]上帝协助说②(尤指药物的)协助作用Synesen →Synesis的复数Synesis (f) ...nesen [希][语]循义结构Synkarpie (f) -n 合心皮果(adj) [质]向斜的Synklinale (f) -n [质]向斜(构造)Synkope (f) -n ①[语]夹音失落,词中省略,中略②[诗律]抑音的省略③切分音④[医]晕厥Ⅰ(vt) ①[语]省略...的元音②[诗律]省略...的抑音③(将节拍)切分 Ⅱ(vi)(s) [医]晕倒,昏厥(adj) ①[语]夹音失落的,省略元音的②[诗律]省略抑音的③切分音的④[医]晕厥的Synkretismus (m) unz. ①不同信仰(或观点)的调和融合,混合说②[语]辑合(功能)(adj) ①(不同信仰(或观点)调和(或融合)的②[语]辑合的Synkrise (f) -n 比较;结合(adj) 比较的,结合的(adj) 教会会议的Synodale (m) -n [宗]教会会议成员Synode (f) -n ①(新教的)教会代表会议②(天主教的)宗教会议(adj) ①[天]会合的②<罕> =synodal(adj) [语]同义的;近义的
Synonym (n) -e/...nonyma [语]同义词;近义词Synonyma →Synonyma的复数Synonymenwörterbuch (n) 同义词(及近义词)词典Synonymie (f) unz. [语]同义性,同义现象Synonymik (f) unz. [语]①同义;近义②同义词(及近义词)研究③同义词(及近义词)汇编[旧] =synonymSynonymwörterbuch (n) =SynonymenwörterbuchSynopse (f) -n ①[宗]福音书的对观②对比性的提要,(相似内容的)书本的对照(表)Synopsen →Synopsis的复数Synopsis (f) ...nopsen ①[宗]福音书的对观②对比性的提要,(相似内容的)书本的对照(表)Synoptiker (Pl.) 对观福音书的作者(adj) ①汇集的,并列的②综览的,总结的,对观的③[宗]源自对观福音书的④(综合)天气(图)的Synsemantika →Synsemantikon的复数Synsemantikon (n) ...ka [语]虚词Syntagma (n) ...men/-ta [希]①[旧]内容相近的文章的汇编②[语]语言组合体,语段,结构段,横组合关系语言项Syntagmata →Syntagma的复数(adj) [语]结构段的,语段学的Syntagmen →Syntagma的复数Syntaktik (f) unz. [语]句法学,符号关系学(adj) [语]句法上的,句法的Syntax (f) -en [语]①句法②句法书Synthese (f) -n ①综合,组合②[哲]综合,综合法③[化](人工的)合成Synthesefaser (f) 合成纤维Synthesen →Synthesis的复数Syntheseprodukt (n) [化]合成品,合成物Synthesis (f) ...thesen [罕] =Synthese②Synthesizer (m) - [英](音响)合成器Syntheta →Syntheton的复数
Syntheta
Synthetics (Pl.) [英]①化学纤维②人造纤维织物,化学纤维织物Synthetik (n) unz. <大都无冠词>①人造纤维,化学纤维②人造纤维织物,化学纤维织物Synthetiks (Pl.) =Synthetics(adj) ①合成的,人造的②综合的,组合的(vt) [化]合成Syntheton (n) ...ta [语]合成词Synzytien →Synzytium的复数Synzytium (n) ...ien [生]合胞体Synärese (f) ...resen [语]元音溶合Synäresen →Synärese, Synäresis的复数Synäresis (f) ...resen [语]元音溶合Synästhesie (f) -n ①[医](感觉器官的)联觉②[语]移觉,感觉挪移,通感,联觉组合(adj) [医]联觉的,连带感觉的Synökie (f) -n =SynözieSynözie (f) -n [生]客栖,单利共生(现象)(adj) [生]客栖的,单利共生的Syph (f) unz./(m) unz. [医] =SyphilisSyphilid (n) -e [医]梅毒疹Syphilis (f) unz. [医]梅毒(adj) 患梅毒病的Syphilitiker (m) - [医]梅毒患者,梅毒病人(adj) [医]梅毒的,患梅毒的,梅毒引起的Syrer (m) - 叙利亚人Syrier (m) - 叙利亚人Syringa (f) ...gä =FliederSyringe (f) -n <地区> =FliederSyringen
Syringä →syringa的复数Syrinx (f) Syringen [希]①(鸟的)鸣官②古牧笛,排萧(adj) 叙利亚的,叙利亚人的Syrologe (m) -n 叙利亚学学者Syrologie (f) unz. 叙利亚学;研究叙利亚的历史、文化、语言的科学(adj) [医](心脏)交替收缩的System (n) -e ①体系;学说②系统,网③(社会)制度,体制④方法,方式;原则;秩序⑤[生]系统⑥[物]系统;体系⑦[技]组,系;装置Systemanalyse (f) 系统分析Systematik (f) -n ①系统;系统学;组织学②[生]分类学Systematiker (m) - ①建立系统者;使系统化者;订立制度者②有条理地工作者,工作有条不紊的人③[生]分类学者(adj) ①系统的,有系统的;按系统的,系统化的②分类学的③思想连贯的;有条理的,有规则的,有计划的(vt) ①使系统化,使成体系;使有秩序②把...按体系分类Systematisierung (f) -en →systematisieren(adj) 受制度制约的Systemdatei (f) 系统文件(adj) =Systemimmanent(adj) 敌视(现存社会)制度的(adj) 与(现存社会)制度格格不入的(adj) (现存社会)制度本身(固有)的(adj) [生,医]①系统的②全身的(adj) 与(现存社会)制度一致的,与(现存社会)制度不矛盾的Systemkritiker (m) (现存社会)制度的批评者Systemlehre (f) [渐旧] =Systematik②(adj) 无系统的,紊乱的,无计划的(adj) 制度本身特有的Systemsteuerung (f) [计]控制面板Systemtechnik (f) [技]系统工程Systemtheorie (f) 系统学,系统论Systemveränderung (f) 社会制度的改变Systemzeit (f) [史]魏玛共和国时代Systemzwang (m) 体系的约束Systole (f) -n [希] [医]心脏收缩(期)(adj) [医]收缩的Syzygie (f) -n [天]对点(合点及望点),合冲,朔望Syzygien →Syzygium的复数Syzygium (n) ...ien [天]对点(合点及望点),合冲,朔望Szenar (n) -e =SzenariumSzenarien →Szenario的复数Szenario (n) -s ①[戏]演出提纲②[电影]电影脚本③场景;氛围,气氛Szenarium (n) ...rien ①[戏]演出提纲②[电影]电影脚本③场景;氛围,气氛Szene (f) -n ①一场,一个场面②舞台③事件,情景④[口,转]争吵,口角,争论⑤(某些)活动(典型的)场所; =SceneSzenenapplaus (m) (精彩的演出博得的)场上的掌声,喝彩声Szenenwechsel (m) [戏]换场,换景Szenerie (f) -n ①舞台布景②四周景色,四周风景,景致;场景(adj) ①舞台的②以舞台方式的Szenograph (m) -en (电影场)场景设计师Szenographie (f) unz. (电影的)场景设计(adj) 科学的Szientismus (m) unz. ①[哲]唯科学主义②[宗]基督教科学派Szilla (f) ...len 棉枣儿属Szillen →Szilla的复数Szintigramm (n) -e [医]闪烁图,扫描图Szintigraph (m) -en [医]闪烁扫描器Szintigraphie (f) unz. [医]闪烁照相术,扫描术Szintillation (f) -en ①[天]闪光,闪烁(现象)②[物]闪动,闪烁(现象)(vi) ①发光,闪光②[物]闪烁,闪动Szintillometer (n) - [无]闪烁计Säbel (m) ①军刀,马刀 ②(击剑运动用的剑身和剑头不锋利的)佩剑Säbelbeine (Pl.)[医]弓形腿,内翻膝(adj)[医]弓形腿的,内翻膝的Säbelfechten (n) unz.[体]佩剑剑术(adj) 军刀形的Säbelgerassel (n)[贬]进行战争威胁,摆出动武驾势Säbelherrschaft (f) unz. 武力统治Säbelhieb (m) 军刀的劈砍(vt/vi)(笨手笨脚地)割,切Säbelrassler (m) 黩武主义者Säbelscheide (f) 军刀鞘Säbelzahntiger (m)剑齿虎Sächelchen (n) ①小物件 ②<复数>小巧的东西,小玩艺儿,小礼品 ③<复数>[口]暧昧的事情,可疑的事情(adj)[语]中性的(vi) 带有萨克森口音说话,说萨克森方言(adj) 萨克森的Säckchen (n) ①小口袋 ②<地区>小布袋,小裤袋;小钱包Säcke →Sack的复数Säckel (m)[口]<地区>①小口袋 ②小裤袋;小钱袋 ③ =Sack⑤(vt) <地区>把...装入袋子(vt) ①下种,播种 ②[转]播下...的种子,引起,惹起,散布,传播,制造Säer (m)[雅] =SämannSäfte →Saft的复数(vi)[口]流出汁液,淌水Säge (f) -n ①锯 ② <地区,奥;Sägewerk的简称>锯木厂 ③[贬,口]令人头痛的家伙 ④锯齿状物Sägeblatt (n) 锯条Sägebock (m) ①锯木架 ②锯蜋,锯天牛Sägedach (n)[建]锯齿形屋顶Sägefische (Pl.)锯鰩科(adj) 锯齿状的Sägeholz (n) 锯材原木,待锯的木材Sägemaschine (f)[机]锯木机;锯床Sägemehl (n) 锯屑,锯末Sägemesser (n) 锯齿刀Sägemühle (f)(旧时以水力推动的)锯木厂Ⅰ (vt) ① 锯,锯开 ② 锯成 Ⅱ (vi) ①拉锯 ②[虐,俗]打鼾(f) -en ① <地区,瑞> =sägewerk ②<复数不常用,常作[贬]>(不停地)拉锯 ③(不停地)打鼾(Pl.) =Sägemehl(n) 锯木厂,制材厂(m) 锯木工(m) ①锯齿 ②[电]锯齿波→sehen(adj) ①一百周年的,每百年一次的 ②世俗的,尘世的,现世的;修道院外的;寺院外的 ③[转]异乎寻常的,特殊的 ④[天,质](关于天体运行或地表变化)长(时)期(内进行或形成)的Säkularfeier (f) 一百周年纪念(vt) ①把...(指教会财产)移作俗用 ②[转]使世俗化,使不受教会约束,用世俗观点来考察Säkulum (n) ...la ①世纪,百年 ②世界;时代Säkurarisation (f) -en →säkularisierenSälchen (n) 小厅Säle
Sämann (m) ..-er[诗]播种者Sämaschine (f)[农]播种机Sämerei (f) -en <常用复数> ①植物种子 ② =Samenhandlung(adj) <地区>黏的,稠的,粘稠的,胶黏的Sämigkeit (f) unz. 稠性,黏性(adj)(皮革)油鞣的,油鞣革的Sämischgerber (m) 油鞣革工人Sämischgerbung (f)(皮革)油鞣Sämischleder (n) 油鞣革,麂皮Sämling (m) -e 幼苗;秧苗,树苗(pron/num)<不定代词及不定数词;按形容词变格>全部(的),所以(的),全体(的)Sämänner →Sämann的复数Sände →Sand的复数Sänfte (f) -n 轿子Sänftenträger (m) 轿夫Ⅰ (vt) 减轻,使变舒缓 Ⅱ(refl) 舒缓,平静下来Sänge →Sang的复数
→singenSänger (m) ①歌唱家,歌手;歌咏团团员,合唱队队员 ②[诗]唱颂歌者,歌颂者,诗人Sängerbund (m) 歌咏团体联合会Sängerchor (m) 合唱队Sängerfest (n)[渐旧]歌咏节,合唱队会演Sängerin (f) -nen 女歌唱家,女歌手,歌女Sängerkrieg (m)[史]歌唱比赛Sängerschaft (f) -en 歌咏协会的全体成员Sängerwettstreit (m) 歌唱比赛→sinken→sinnenSäo <缩写:S.;加在以辅音开头的葡萄牙男名前>[葡,西,意]圣...Särge →Sarg的复数Sättel →Sattel的复数(vt/vi/refl) ①使吃饱;吃饱 ②[转]使满足;满足 ③[化]使饱和Sättigung (f) -en →sättigenSättigungsgesetz (m)[经]饱和规律Sättigungsgrad (m) 饱和度Sättigungsgut (n)[经]饱和产品Sättigungspunkt (m)[化]饱和点Sättigungsstrom (m)[电]饱和电流Sätze →Satz的复数(adj) ①清洁的,整齐的,工整的 ②细心的,细致的 ③规矩的,纯洁的(vt)[雅]①使清洁,清洗;打扫②[转]清洗,肃清 ③将...锁边Säuberung (f) -en →säubernSäuberungsaktion (f) ①(政治上的)清洗行动 ②(军事上的)扫荡,清剿Säue →Sau的复数(adj) ①略带酸味的,微酸的 ②发酸的,发馊的 ③[转]闷闷不乐的,不高兴的,恼怒的 ④性情乖僻的,带点老处女脾气的Säuerlichkeit (f) unz. →säuerlich(m) -e ① =Sauerbrunnen ②肾页高山蓼Ⅰ (vt) ①使发酸 ②使发酵 Ⅱ (vi) 变酸Säuernis (f) unz. ①酸味 ②恼怒,不快Säufer (m) [贬,俗]酒鬼,酒徒Säufernase (f)[医]肥大形酒糟鼻,鼻赘Säuferwahnsinn (m)[医]震颤性谵妄,酒徒幻觉(vt) 给...喂奶,给...哺乳Säuger (m)哺乳动物Säugetier (n)哺乳动物Säugling (m) -e 婴儿,乳儿Säuglingsausstattung (f) 婴儿用品Säuglingsdiät (f) 婴儿饮食Säuglingsfürsorge (f) 婴儿保健(设施)Säuglingsgymanastik (f) 婴儿体操Säuglingsheim (n) 育婴堂,托婴所Säuglingskrippe (f) 托婴所Säuglingspflege (f) 婴儿护理Säuglingsschwester (f) 婴儿护士(adj)[野]①龌龊的,邋遢的 ②不正经的,下流的,猥亵的Säule (f) -n ①圆柱,柱子;桩②柱状物③[数]棱柱(体),角柱(体)④[电](整流)堆;(变压器)杆;电池⑤纵队⑥[转]支柱,柱石,梁栋;泰斗Säulenabschluss (m)[建]柱头(adj) 圆柱状的Säulenbau <复数:-ten> (m) Ⅰ unz. 圆柱结构 Ⅱ (zählb) 列柱建筑Säulenfuss (m) 柱脚,柱基,圆柱基座(adj) 圆柱形的Säulengang (m) 柱廊,(连)拱廊Säulenhalle (f) 圆柱式大厅,列柱大厅Säulenhof (m) 柱廊围成的庭院Säulenhohrmaschine (f)[机]摇臂钻床,柱式钻床;架柱式凿岩机Säulenkaktus (m)柱形仙人掌属,仙人山属,仙人卷属Säulenordnung (f)[建]①柱式序列 ②柱子的排列Säulenplatte (f)[建]底座,柱基,勒脚,柱础座板Säulenportal (n)[建]两旁有圆柱的入口,列柱门廊Säulenschaft (m)[建](圆柱)柱身Säulentempel (n)[建]圆柱式庙宇Säume →Saum的复数(vi)[雅]犹豫,踌躇,迟疑
(vt) ①给...镶边 ②[雅]围绕,围着 ③将...切边(或整边)Säumer (m)(缝纫机的)卷边装置
Säumer (m)[雅]①犹豫不决的人 ②姗姗来迟者(adj) ①不守时间的,拖延的;拖欠的②马马虎虎的,粗枝大叶的Säumigkeit (f) unz. →säumigSäumnis (f) -se 或 (n) -se ①犹豫,迟疑 ②拖拉,迟延Säure (f) -n ①[化]酸 ②酸味(adj) 耐酸的(adj) 耐酸的(adj) 不含酸的,无酸的Säuregehalt (m) 含酸量,酸度Säuremangel (m) ①缺酸 ②[医]胃酸过少Säuremantel (m)[医]酸性被膜Säuremesser (m) 酸度计,酸液比重机Säurerest (m)[化]酸根Säureschutzanzug (m) 耐酸防护衣Säurevergiftung (f) 酸中毒Säurezahl (f)[化]酸值Säureüberschuss (m) ①酸过量 ②[医]胃酸过多(adj) 含酸的,酸的;微酸的Ⅰ (vi) ①[雅]轻轻吹拂,飒飒作响,发出沙沙声 ②(s)(带着飒飒声)轻轻飘去 Ⅱ (vi/vt)[讽]悄悄地说,过分放低声音说话,讨好而做作地低语,单调地哼唧Säzeit (f) 播种期→sitzenSéance (f) -n [法]降神会Séparée (n) -s [法][渐旧]雅座Sérac (m) -s [地]冰塔,冰雪柱Söckchen (n) - 短袜Söffel (m) - [口,谑]酒鬼Söffer (m) - [口,谑]酒鬼(adj) [矿]水平的Söhnchen (n) - 幼小的儿子Söhnerin (f) -nen [旧] =Schwiegertochter(vi)(s) <地区>(变得)干枯,枯萎Söldling (m) -e [贬]受雇Söldner (m) - [贬]雇佣兵Söldnerheer (n) 雇佣军Sölle →Soll1的复数Söller (m) - ①[建]阳台②<地区>阁楼,贮藏室③<瑞>地板(vt) <地区> ①晒...②夏季放牧③[渔]放干...里的水Sömmerung (f) -en ①<地区>晒②<地区>夏季放牧③[渔]把水放干Sömmerungurlaub 夏季休假Sömmerungvogel (m) <地区,尤瑞> =SchmetterlingSömmerungweg (m) [渐旧]公路两侧细纱铺成的路肩Sömmerungweide (f) 夏季牧场Sömmerungwurz (m) 列当属Sömmerungzeit (f) ①夏季,夏令②夏时制Sömmerungzwiebel (f) 洋葱Süchte →Sucht的复数(adj) 有嗜好的,有癖好的,有瘾的Süchtige(r) (f(m))<按形容词变化>有瘾的人,有吸毒瘾的人Süchtigkeit (f) unz. →süchtigSüd (m) Ⅰunz. <不变化,无冠词>①尤作[海员用语][气]南,南方②<用于表示地点的名称之后,进一步说明方位;缩写:S>南,南区(或南站等) Ⅱ(zählb) -e [海员用语,诗]南风(adj) 南(部)非(洲)的(adj) 南(部)美(洲)的(adj) 南(部)亚(洲)的(adj) 南德的Süden (m) unz. ①<大多不用冠词;缩写:S>南方②南方地区③南方国家④南方的居民;南方国家的居民Südfrucht (f) <常用复数>(地中海地区产的)南方水果,热带水果Südküste (f) (一国的)南部海岸(adj) ①南方的,南部的②朝南的Südlicht (n) [天]南极光Südländer (m) - 南欧国家的人(adj) 南欧的,来自南欧的;地中海地区的Südost (m) Ⅰunz. <无冠词;缩写:SO>[海员用语][气] =Südosten①Ⅱ(zählb) [诗] =SüdostwindSüdosten (m) ①<大多无冠词;缩写:SO>东南方②东南地区Südostwind (m) 东南风Südpol (m) unz. [地]南极Südpolarexpedition (f) 南极探险队,南极考察队Südpolargebiet (n) 南极区,南极地带Südpolarland (n) 南极地带Südpunkt (m) [天]南点Südsee (f) ①[旧]太平洋②[地]南太平洋Südseite (f) 南面,南边Südsüdost (m) Ⅰunz.<不变化,无冠词;缩写:SSO>[海员用语][气] =Südsüdosten①Ⅱ(zählb) [诗] =SüdsüdostwindSüdsüdosten (m) ①<大多无冠词;缩写:SSO>东南南方②东南南地区Südsüdostwind (m)东南南风Südsüdwest (m) Ⅰ unz.<不变化,无冠词;缩写:SSW>[海员用语][气] =Südsüdwesten①Ⅱ(zählb) [诗] =SüdsüdwestwindSüdsüdwesten (m) ①<大多无冠词;缩写:SSW>西南南方②西南南地区(adj) 在西南南方的;向西南南方的Südsüdwestwind (m) 西南南风(adj) 在东南南方的;向东南南方的Südwein (m) 南方酒Südwest (m) Ⅰunz. <不变化,无冠词;缩写:SW>[海员用语][气] =Südwesten①Ⅱ(zählb) [诗] =SüdwestwindSüdwesten (m) ①<大多无冠词;缩写:SW>西南方②西南地区Südwester (m) - 海员用的防水帽(adj) 西南部的;西南方的Südwestwind (m) 西南风Südwind (m) 南风(adj) 向南,朝南(方向)(adj) ①东南的,东南方的②东南部的Süffel (m) - [俗,谑]狂饮者,酗酒者,酒徒(vt/vi) [俗,谑]痛饮,独酌(adj) (指酒)味道好的,可口的Süffisance (f) -n [贬,雅]自满,自负,自大,自夸(adj) [贬,雅]自满的;自负的,傲慢的Süffler (m) - <地区>酒徒,酒鬼Süffling (m) -e <地区>[罕] =Süffler(adj) 可赎罪的Sühne (f) -n ①赎罪;赔偿,抵偿②和解Sühnegeld (n) 赔偿费Sühnemassnahmen (Pl.) 惩罚措施,制裁Ⅰ(vt) 赔偿,抵偿,补偿,赎(罪) Ⅱ(vi)
抵偿,赔偿Sühneopfer (n) [宗]赎罪牺牲品,祭品Sühnetermin (m) [律]和解日期Sühneversuch (m) [律]调解争端的尝试Sülfmeister (m) ①[旧]盐场主;盐场盐工② =PfuscherSüll (m/n) -e ①<地区>高门槛②[船](舱口)围板,(舱口)围槛Süllbord (m/n) ①(艇的)舷边②(艇上下凹座的)围框Süllrand (m) ①(艇的)舷边②(艇上下凹座的)围框Sülze (f) -n ①盐泉;咸水;盐水;盐汤,盐卤②碎肉冻,碎鱼冻③[猎] =SalzleckeⅠ(vi) ①给(野兽)喂盐②<柏林方言>喋喋不休地讲(无聊的蠢话) Ⅱ(vt) 将...制成肉冻Sülzkopf (m) 饶舌的人,废话连篇的人Sülzkopp (m) 饶舌的人,废话连篇的人Sülzkotelett (n) 猪肉冻Sümmchen (n) - ①小数目,小款项②可观的数目,可观的款项Sümpfe →Sumpf的复数(vi) ①[矿]排水②(制陶器时)搓,捏Sünde (f) -n ①[宗]罪,罪行;罪孽,罪恶②犯罪,过失,错误,过错Sündenbabel (n) [贬,口]罪恶的渊薮,罪恶的温床Sündenbekenntnis (n) 坦白罪恶,认罪Sündenbock (m) 替罪羊Sündenfall (m) unz. [宗]原罪(adj) 无罪的Sündengeld (n) ①赎罪金②[口,转]许多钱,大量的钱Sündenlast (f) unz. 罪行(或罪恶)造成的精神负担Sündenlohn (m) unz. ①恶报②作恶造孽得来的钱财,不义之财(adj) 无罪的Sündenpfuhl (m) 罪恶之地,堕落的地方;罪恶的渊薮Sündenregister (n) ①忏悔者的罪行录,罪过簿②[口,谑,转]一连串的过失错误Sünder (m) -[宗]罪人,有罪的人Sündermiene (f) 自知有罪的脸色(或表情)Sündflut (n) =Sintflut(adj) ①有罪的,罪恶的②不道德的,坏的,邪恶的③[口,转]很大的,很多的,高价的;非常的Sündhaftigkeit (f) unz. 罪恶,罪孽(adj) 有罪的,罪恶的;不道德的,邪恶的(vi) ①[宗]犯罪,违背,触犯,违犯教规②犯过失,犯罪过=sündenlos(adj) [谑]高级的,超等的;精美的,极好的Süppchen (n) -
汤Sütterlinschrift (f) unz. 聚特林字体(1935-1941年在德国学校使用的德语手写体)(adj) ①甜的②香甜的,芳香的③[雅,转]甜美的,悦耳的,好听的④惹人喜爱的,可爱的,非常漂亮的⑤甜蜜的,甜美的⑥<常作[贬]>媚人的,甜蜜的,虚伪的,谄媚的 ⑦<常做[讽]>亲爱的(用于称呼,表示亲热或讥讽)(f) unz. ①甜,甜味;香甜(气)味②甜蜜舒适的感觉③悦耳,柔和甜美的音调④[贬]媚态;谄媚(vt) 使具有甜味,给...加糖Süßfisch (m) 淡水鱼Süßgras (n) 香草Süßgräser (Pl.) 禾本科Süßholz (n) 欧亚甘草Süßigkeit (f) -en Ⅰunz. =Süße Ⅱ(zählb) <复数>糖果,巧克力;甜食Süßkartoffel (f) =BatateSüßkirsche (f) 欧洲甜樱桃Süßklee (m) =Esparsette(adj) ①带甜味的,微甜的;甜的恶心的,香得令人不舒服的②[贬,转]感伤的,多愁善感的③[转,贬]甜蜜的,媚人的;虚情假意的,谄媚的Süßmaul (n) 爱吃甜食者Süßmost (m) 甜果子汁Süßpolypen (Pl.) 水螅属Süßsauer (adj) 甜而带酸的Süßspeise (m) 甜食Süßstoff (m) [化]增甜剂,甜化剂Süßwaren (Pl.) 甜食,蜜饯,糖果;甜干点,冰淇淋Süßwasser (n) 淡水Süßwein (m) 甜而烈的酒① =Tonne② =tenuto
T ①[化]氚或氢3的符号②一度量单位的1012倍的符号③ =TriebwagenT-Eisen (n) [技]T形铁,T字钢T-förmig (adj) T形的T-Shirt (n) -s [英]短袖圆领衫,T恤衫T-Träger (m) - [建]T字形(钢)梁Ta [化]钽的符号Tab (m) -e/-s (图书目录等)指引卡上的突出部分Tabak (m) -e Ⅰunz. ①烟草(属)②烟叶 Ⅱzählb. 烟草制品,烟Tabakbau (m) 烟草种植Tabakbeutel =TabaksbeutelTabakblatt (n) 烟叶Tabakindustrie (f) 烟草工业Tabakmonopol (n) 烟草专卖Tabakplantage (f) 烟草种植园Tabakraucher (m) 吸烟者Tabaksbeutel (m) - 烟(丝)袋Tabaksdose (f) 烟(丝)盒Tabakspfeife (f) ①烟斗②烟管鱼Tabakwaren (Pl.) 烟草制品Tabatiere (f) -n 纸烟盒;[旧]鼻烟盒(adj) 表格式的,制成表格的(vt) 把...制成表格,把...列表说明,用表格显示Tabelle (f) -n ①表,表格②[体]排名表,名次表Tabellenform (f) 表格形式Tabellenführer (m) [体]名列榜首者Tabellenführung (f) [体]排名领先,名列榜首Tabellenplatz (m) [体]名次Tabellenspitze (f) [体]榜首Tabellenstand (m) [体]排名情况Tabelliermaschine (f) [技]制表(格)机Tabernakel (n/m) - [宗]神龛Tabes (f) unz. [拉][医]脊椎痨(adj) [医]脊椎痨的;患脊椎痨的Tableau (n) -s [法]①[戏]舞台造型;人物群像②[电]信号机板,指示板,示号器板③[旧]图画,油画④<奥>表格,一览表Tablett (n) -e/-s (放菜盘、杯碟的)托盘Tablette (f) -n 药片,药丸(vt) 把...制成片剂Tabu (n) -s ①禁忌②(宗教迷信或社会习俗方面的)忌讳,禁忌,戒律
(adj) <只作表语>①不可触犯的,神圣的②禁忌的,忌讳的(vt) 把...列为禁忌(vt) 把...列为禁忌[拉]<只用于短语>(mit etw.)tabula rase machen 彻底清理(或清除)Tabulator (m) ...oren [技](打字机、计算机的)制表键;制表机Tabulatoren →Tabulator的复数Taburett (n) -e [旧]矮凳Tabuwort (n) <复数:..-er>[语]禁忌语Tabuwörter →Tabuwort的复数Tacheles <只用于短语>Tacheles reden 直言不讳(vi) <奥>(上班时间)游手好闲,无所事事Tachismus (m) unz. [艺]塔希主义,滴色派Tacho (m) -s
Tachograph (m) -en [技]速度记录器,转速表Tachometer (m/n) - [技]①(汽车的)速度计②转速计,转数表Tachykardie (f) -n [医]心搏过速,心动过速Tachymeter (n) - [测]准距计,速测仪,视距仪Tachymetrie (f) unz. [测]准距快速测定术,视距测量术(vi) 发出啪啪(或哒哒等)声Tadel (m) - ①指责,谴责,责难②瑕疵,缺陷,不足之处Tadelei (f) -en [贬]不断的责备=tadellos(adj) [渐旧]应受指责的(adj) 无可指摘的,没有缺点的,令人满意的,完美的(vt) 责备,斥责,谴责,非难,指摘(adj) 应受谴责的,该受责备的=tadelfreiTadelsucht (f) unz. [贬,雅]好挑剔,好责备(adj) [贬,雅]好挑剔的,好责备的Tadschike (m) -n 塔吉克人,塔吉克族(adj) 塔吉克的,塔吉克族的,塔吉克人的Taf. =[印]Tafel④Tafel (f) -n ①布告牌;黑板;牌子;招牌②(板)块(状商品)③(摆好餐具的)长餐桌,宴席④[印]<缩写:Taf.>(整页的)插图Tafelaufsatz (m) 宴席上的装饰品Tafelberg (m) [地]①平顶山②平坦的冰山Tafelbesteck (n) 贵重餐具Tafelbild (n) (画在)木板上的画Tafelfreuden (Pl.) 对盛宴的乐趣,喜欢吃喝Tafelgeschirr (n) (全套)贵重餐具Tafelglas (n) 玻璃板Tafelland (n) [地]高原,高地Tafelmalerei (f) 油画板上的绘画,(画在)木板上的油画Tafelmusik (f) 宴会音乐(vi) 欢宴Tafelobst (n) 优质水果Tafelrunde (f) 一桌客人Tafeltuch (n) 大餐桌台布Tafelwaage (f) 平台秤Tafelwagen (m) 平板车Tafelwasser (n) 瓶装矿泉水Tafelwerk (n) =Täfelung②Tafelöl (n) 高级食用油Taft (m) -e [纺]塔夫绸(adj) [纺]塔夫绸制的Tag (m) -e ①(一)天,(一)日,日子(表示日期);(一)日,(一)天②白天,白昼③工作日④<复数>日子,时代⑤<在复合词中表示:>议会;代表大会(adj) 日间活动的(adv) <只用于短语>tagaus,tagein 天天(如此);总是(这样)Tagbau <地区> =TagebauTagblatt <地区> =TageblattTagblindheit (f) =NachtsichtigkeitTagdieb <地区> =TagediebTagearbeit (f) [旧](以日计工资的)短工Tagebau (m) <复数:-e>Ⅰunz. [矿]露天采矿,露天开采 Ⅱ(zählb) 露天采矿设备Tageblatt (n) [旧]日报(也作报纸标题)Tagebuch (n) ①日记②营业日记簿③工作日记Tagebuchnummer <缩写:Tgb.-Nr.>(f) 日记簿中的号码Tagedieb (m) [贬]游手好闲者,懒汉Tagegeld (n) ①每日出差补助②每日(生活)补贴(adv) →tagaus(adv) 数日之久,连续数日Tagelied (n) 破晓惜别歌(中世纪骑士情歌)Tagelohn (m) 按日计的工资,日薪Tagelöhner (m) - 按日付工资的雇工,临时工,打短工者(vi) 做临时工(vi) ①
(天渐)黎明,破晓②开会Tagereise (f) ①(为时)一天的旅行②[渐旧]一天的路程③[口,谑]很长的路程Tagesanbruch (m) 黎明,破晓Tagesarbeit (f) 一天的工作Tagesbedarf (m) 一天的需要量Tagesbefehl (m) [军]日令(一日内有效)Tagesbericht (m) 每日新闻Tagesdienst (m) (一天的)值日,值勤Tageseinnahme (f) 一天的收入,每天的收入Tagesereignis (n) 当天的(重要)事件Tagesgespräch (n) 眼前的中心话题,议论的新闻Tagesgrauen (n) unz. 黎明,破晓Tageshelle (f) 日光;白天Tageskarte (f) ①一(整)天有效的车票(或入场券等)②当日菜单Tageskasse (f) ①白天售票处②一天的收入,每天的收入Tageskurs (m) (交易所)当日行情Tagesleistung (f) 一天的工作量Tageslicht (n) unz. 白昼;自然光线Tagesmarsch (m) ①(为时)一天的行军②一天行军的路程Tagesmittel (n) (气象方面的)日平均Tagesmutter (f) <复数:..->白天保姆Tagesmütter →Tagesmutter的复数Tagesordnung (f) 议事日程,议程Tagespensum (n) 一日工作量,日定额Tagespreis (m) [经]时价Tagespresse (f) unz. 当天出版的(全部)报纸(总称)Tagesraum (m) 休息娱乐室Tagesschau (f) 每日新闻Tagesschule (f) 全日制学校Tageswache (f) ①白天警卫工作②白天警卫人员Tageswasser (n) [矿]地面水,地表水Tageszeit (f) 白天(某一段)时间Tageszeitung (f) 日报Tageszug (m) 日班火车(adv) ①按日(计算)②几天地Tagewerk (n) Ⅰunz. 每日的工作 Ⅱ(zählb) ①一日内完成的工作(量),一个(人)工②[旧]一头牲口一天能耕的耕地面积Tagfahrt (f) ①白天的旅行(尤指乘火车)②[矿]出矿,出坑Tagfalter (m) 蝶类(Rhopalocera)(adj) ①(日光)明亮的②明亮如白昼的Taglilie (f) 萱草属(vi) =tagelöhnernTagmem (n) -e [语]法位,序位Tagpfauenauge (n) 孔雀碟(adv) 白天,日间Tagschicht (f) 日班Tagsichtigkeit (f) =Nachtblindheit(adv) 白天,日间Tagtraum (m) 白日梦(adj) 每日的,天天的Tagundnachtgleiche (f) -n [天]昼夜平分时,二分点Tagung (f) -en (社会组织、专业协会的)会议;(政治组织如议会的)大会Tagwache (f) <瑞>(士兵)起床号Tagwacht (f) <瑞>(士兵)起床号Taifun (m) -e [汉]台风Taiga (f) unz. 泰加地带Taille (f) -n [法]①腰,腰身②(妇女)紧身胸衣③[牌]摊牌④[史](法国从十五世纪到1789年的)人头税(adj) 紧腰身的Taillenumfang (m) [缝纫]腰围Taillenweite (f) [缝纫]腰围(vt) ①紧贴腰身缝制②[牌]摊牌Take-off (n) -s [英]①起飞②开始Takel (n) - <地区>[海]滑车组,索具Takelage (f) -n [海](包括桅杆在内的)帆具,索具(vt) [海]给...装配帆具(或索具等)Takelung (f) -en [海]①帆(或索具等)的装配② =TakelageTakelwerk (n) =TakelageTakt (m) -e ①拍子,节拍;小节②节奏③均匀的动作,节奏④[技]冲程,行程⑤礼貌,礼节;懂人情,举止得体;言语得当;社交上的分寸Taktbezeichnung (f) 节拍记号(adj) ①遵守节拍的,速度稳当的②有把握的③健康的,抵抗力强的Taktgefühl (n) ①节奏感②礼节意识,分寸感(vi) 富有策略地处理
(vi) 打拍子Taktik (f) -en ①[军]战术,策略②策略;手法Taktiker (m) - 战术家,兵法家;策略家(adj) 策略(上)的,战术(上)的;有策略的(adj) ①(言行、举止)不得体的,不恰当的,不懂人情的,不知趣的;伤人感情的,(某事上)有失礼貌的②不机敏的,不老练的Taktlosigkeit (f) -en Ⅰunz. 不懂礼节,不得体 Ⅱ(zählb) 不得体的行为,不恰当的态度(或言语)Taktmass (n) =TaktTaktmesser (m) =MetronomTaktstock (m) 指挥棒Taktstrasse (f) [技]流水作业线Taktstrich (m) (乐谱)小节线(adj) 得体的,恰当的,周到的,体谅人的,不伤害人感情的;知趣的;懂礼节的(adj) 不合拍的Taktzeit (f) [技]周期,周期时间Tal (n) ..-er 谷,山谷(adv) 顺谷而下;顺流而下(adv) 顺谷而下;顺流而下Talar (m) -e 长袍,法衣;大礼服,长袍(adv) 顺谷而上;逆流而上(adv) 顺谷而上;逆流而上Talenge (f) 峡谷Talent (n) -e ①天赋,才能②人才,有天赋的人;天才③泰伦特(古希腊的重量及货币单位)(adj) 有天赋的,有才能的(adj) 很有才能的,很有天赋的Taler (m) - 塔勒(十八世纪还通用的德国银币)Talfahrt (f) ①下山行驶②(内河船只的)下水航行Talg (m) -e ①油脂,脂肪②脂质Talgdrüse (f) [解]皮脂腺(vt) 涂油脂于...,给...涂上油脂(adj) ①含油脂的,富脂肪的②似脂肪的,板油似的Talglicht (n) 蜡烛Talion (f) -en [律,史]反坐(以牙还牙的惩罚法)Talisman (m) -e 护身符,护身物;吉祥物Talje (f) -n [海] =TakelTalk (m) unz. [矿]滑石
Talk (m) -e <地区>生面团
Talk (m) -s [英]<行话>(在电视台等公众场合进行的)交谈,漫谈Talk-Show (f) -s [英][电视]名人访谈(vi) <行话>①举行名人访谈(节目)②交谈,漫谈Talkessel (m) 山谷(宽广的)凹地;群山围绕的盆地Talkschiefer (m) [质]滑石片岩Talkum (n) unz. =Talk1(vt) 把滑石粉撒在...上Talkumpuder (m) 滑石粉Tallöl (n) [化]妥尔油Talmi (n) unz. ①塔尔米铜锌合金②冒牌货,假货,廉价品Talmigold (n) =Talmi①Talmud (m) -e 犹太教法典Talon (m) -s [法]①票根,存根②[商]股息单调换券③[牌]余牌,发剩的牌④(弦乐器的)弓柄Talschaft (f) -en ①<瑞,地区>谷地居民(全体)②山谷(总称)Talsohle (f) ①[地]谷底②危机状态,谷底,低谷Talsperre (f) 拦水坝,拦河坝,蓄水坝Talweg (m) 山谷间的小路,顺谷小路(adv) 顺流而下Talüberführung (f) 谷桥Tamarinde (f) -n 罗望子果Tamarindenbaum (m) 罗望子Tamariske (f) -n 柽柳属Tambour (m) -e/<瑞>-en ①鼓手②[建]穹屋顶的坐圈Tambourmajor (m) [军][旧](军乐队的)鼓手长Tambur (m) -e ①刺绣架;(刺绣用)绷圈② =Tambour①Tamburin (n) -e ①小鼓;手鼓,铃鼓②刺绣绷架③单面鼓Tamil (n) unz. 泰米尔语Tamile (m) -n 泰米尔(族)人(adj) 泰米尔(族)的Tamp (m) -e [海]索(的尾)端Tampen (m) - [海]索(的尾)端Tampon (m) -s [法]①[医]棉塞,止血塞②[医]棉球③[印](印版上刷油墨的)擦子Tamponage (f) -n [技]密封(vt) 用棉塞塞住Tamtam Ⅰ(n) -s 锣 Ⅱ(m/n)unz. [贬,口]①大吹大擂②招徕生意的广告,夸大的宣传TAN =technisch begründete Arbeitsnorm (原民德)(有)技术(依据的)劳动定额Tand (m) unz. [渐旧,雅]不值钱的东西;小玩意儿Tandelmarkt (m) <奥>旧货市场,跳蚤市场Tandem (n) -s ①双座自行车②双驾马车Tandemmaschine (f) 串联式发动机Tandemrakete (f) 串联多级火箭[数]正切的符号
Tang (m) -e 海藻,海草Tanga (m) -s 坦加(超短的比基尼)Tangens <符号:tang或tg>(m) - [数]正切Tangent (m) -en (钢琴中的)击弦小槌Tangente (f) -n ①[数]切线②(古钢琴的)金属片击弦装置③外切道(adj) [数]切线的(vt) ①[数]与...相切②影响到;触及到;涉及(到),与...相关Tango (m) -s 探戈舞Tank (m) -s/[罕]-e ①槽,罐,油箱,燃料箱,推进剂箱②[军]坦克③[计]储能电路Tankangriff (m) (用)坦克进攻,坦克攻击(vt)/(vi) ①给...加(动力)油②[口,谑,转]给...加油,给...增添力量;给...鼓劲Tanker (m) - 油船,油轮;液货船Tankfahrzeug (n) 油槽车,油罐车Tankstelle (f) 加油站Tankwagen (m) ①贮油车,贮水车②[铁] =KesselwagenTankwart (m) 加油站职工Tann (m) -e [诗] =TannenwaldTanne (f) -n ①冷杉(属)②圣诞树(adj) 冷杉木的
=tannierenTannenbaum (m) ①冷杉②圣诞树Tannenholz (n) 冷杉木Tannenhäher (m) 星鸦Tannennadel (f) 冷杉针叶Tannenwald =NadelwaldTannenzapfen (m) 冷杉球果(vt) 鞣制,用鞣质处理(皮革)Tannin (n) unz. [化]单宁;单宁酸,鞣酸Tanninsäure (f) [化]单宁酸,鞣酸Tantal <符号:Ta>(n) unz. [化]钽Tantalusqualen (Pl.) 坦塔罗斯的痛苦(指对某事物可望而不可即的痛苦。源出希腊神话:主神宙斯之子坦塔罗斯因泄露天机被罚永世站在上有果树的水中,水深及下巴,口渴想喝水时水即减退,腹饥想吃果子时树枝即升高)Tante (f) -n ①姑母;伯母;舅母;婶婶;姨母;阿姨②[贬,口]老太;女人Tante-Emma-Laden (m) (旧式)小店铺(adj) [贬]过分关心而又含教训口吻的,老妈子式的Tantieme (f) -n [法]①红利②版税Tanz (m) ..-e ①舞,舞蹈,跳舞;交谊舞,交际舞②舞会③舞曲④口角,争吵,吵架Tanzabend (m) 跳舞晚会Tanzbein (n) [口,谑]<只用于短语>das Tanzbein schwingen跳舞Tanzboden (m) 舞厅,舞池;舞场Tanzbär (m) 会跳舞的熊Ⅰ(vt) 跳...舞;表演...舞蹈 Ⅱ(vi)(h) ①跳舞②欢跳地走 Ⅲ(vi)(s) (跳舞时)跳向;蹦蹦跳跳地走向Tanzerei (f) -en ①小型舞会②<常作[贬]>不停地跳(舞)Tanzfläche (f) 舞池,舞场Tanzkapelle (f) 伴舞乐队Tanzkränzchen (n) 小型舞会;定期小型社会舞会Tanzkunst (f) 舞蹈艺术Tanzlehrer (m) 舞蹈教师Tanzlied (n) 跳舞歌曲,舞蹈歌曲Tanzlokal (n) (跳)舞厅;跳舞酒家Tanzlust (f) 跳舞的兴趣,爱跳舞Tanzmeister (m) (旧时)集体舞领头者Tanzmusik (f) 舞蹈音乐Tanzpartner (m) 舞伴Tanzsaal (m) 舞厅Tanzschritt (m) 舞步Tanzschuh (m) 舞鞋Tanzschule (f) 舞蹈学校Tanzsport (m) 运动舞蹈Tanzstunde (f) 跳舞课,舞蹈课Taoismus (m) unz. 道教Taoist (m) -en 道教信徒(adj) 道教的Tape (n/m) -s [英]①[渐旧]录音带②盒(式磁)带③[计,技]穿孔(纸)带Tapedeck (n) [英](磁带录音机的)走带装置,磁带驱动器Tapergreis (m) [贬,口]年迈体弱的老人=tap(p)rigTapet (n) -e [旧]台布,台毯Tapete (f) -n (糊墙壁用的)裱糊纸,裱糊布Tapetentuer (f) 裱糊的门Tapetenwechsel (m) 换环境(vt) 给...裱糊Tapezierer (m) - 裱糊匠,裱糊师;室内装饰师Tapfe (f) -n 脚印;鞋印Tapfen (m) - 脚印;鞋印(adj) ①勇敢的,有勇气的,无畏的,有胆量的,坚强的②[渐旧,口,谑]很多的,大量的;猛的Tapferkeit (f) unz. →tapferTapioka (f) unz. [化](食用)水薯淀粉Tapir (m) -e 貘(科)Tapisserie (f) -n [旧]①毛纺工场;挂毯工场②花毯,挂毯,壁毯③织棉,绒绣④手工织品商店,挂毯商店Tapp (m) -e <地区>轻击,轻拍,轻碰(int) 嗒嗒!(表示行声、步履声)Ⅰ(vi) (h/s) 脚步笨重地行走;摸索着行走 Ⅱ(vi)(h)
摸索(adj) 年老体弱的(adj) <地区>年老体弱的Taps (m) -e [贬,口]笨手笨脚的人(vi) (s/h) 摸索着走,笨拙地行走(adj) 不灵活的,笨拙的Tara (f) ...ren [意][商人用语]皮重,(货物)包装重量;包装Tarantel (f) -n [意]塔兰图拉毒蛛Tarantella (f) ...llen/-s [意]塔兰台拉舞(意大利南部一种轻快热烈的民间舞蹈)Tarar (m) -e 筛谷机(int) 哒啦哒哒!(模仿喇叭、号角、鼓乐的声音)(adv) [意]缓慢地,徐缓地Taren →Tara的复数Target (n) -s [英][物]靶(供加速器、原子核反应堆、放射性源等所发出的粒子流轰击的实物样品,用以研究核反应,产生X射线等)(vt) <专业用语>①扣除...的皮重②确定...的皮重Tarierwaage (f) <专业用语>精密秤具Tarif (m) -e ①收费表,价目表,收费率②工资标准③税率表Tarifautonomie (f) 劳资协定自主(权)(vt) ①规定...的收费标准,规定...的税率②收...的费(adj) 按税率的;按收费表规定的;按工资协定规定的Tariflohn (m) 劳资协定所规定的工资,协定工资Tarifrecht (n) 工资协议法Tarifrunde (f) <行话>劳资谈判Tarifverhandlung (f) <常用复数>劳资谈判Tarifvertrag (m) 劳资协定Tarlatan (m) -e [纺]塔拉丹布(重浆网状织物)Tarnanstrich (m) [军](武器、房屋、船只等的)伪装花纹Tarnanzug (m) (与环境同色的)伪装服;迷彩服(vt) ①伪装;掩藏,掩蔽②掩盖,掩饰Tarnfarben (Pl.) [军,生]掩护色,保护色Tarnkappe (f) [神]魔帽,隐身帽Tarnung (f) unz. →tarnenTaro (m) -s 野芋Tarock (n/m) - [牌]杜洛克(一种纸牌游戏)(vi) [牌]①打杜洛克②(打杜洛克时)出王牌Tarpon (m) -s 大海鲢属(Megalops)Tartan (m) unz. <商标名>塔当(一种塑胶材料,可铺跑道)Tartanbahn (f) [体]塔当塑胶跑道Tartar (m) -en
Tartarus (m) unz. [拉] [化]酒石
Tartarus (m) unz. [拉] [神]塔塔罗斯Tartüff (m) -e 答尔丢夫,伪君子Tartüfferie (f) -n 伪善,虚伪Tasche (f) -n ①衣袋,口袋②手提包Taschenausgabe (f) 袖珍版(本)Taschenbuch (n) ①小笔记本②袖珍本Taschendieb (m) 扒手Taschendiebstahl (m) 扒窃Taschenfalzmaschine (f) [印]栅栏式折页机Taschenformat (n) 袖珍本尺寸,袖珍型Taschengeld (n) 零用钱Taschenkalender (n) 袖珍日历Taschenkamm (m) (身边携带的)小梳子Taschenkrebse (Pl.) 小蟹(银杏蟹属的一种)Taschenlampe (f) 手电筒Taschenmesser (n) 小折刀,多用小折刀Taschenrechner (n) 小计算器Taschenschirm (m) 折伞Taschenspiegel (m) 小镜子Taschenspieler (m) [贬]戏法,魔术Taschentuch (n) 手帕,手绢Taschenuhr (f) 怀表,挂表Taschenwörterbuch (n) 袖珍词典Taschner <奥,地区>(m) - 皮包修理工,皮包(制造)匠,皮包商人TASS =Telegraphenagentur der UdSSR (原苏联)塔斯社Tasse (f) -n (瓷)杯Tassenkopf (m) (不包括下面的碟子的有耳柄的)杯子(计量用具)Tastatur (f) -en (键盘乐器、打字机、计算机的)键盘(adj) 可摸到的,可触及的Tastbrett (n) =TastaturTaste (f) -n 键Tastempfindung (f) 触觉Ⅰ(vi) ①摸;摸索②探索,(谨慎地)探问 Ⅱ(refl) (用手)摸着走 Ⅲ(vt) 触及,摸Tastenschoner (m) - (盖在钢琴键盘上的)键罩Tastentelefon (n) 键式电话机Taster (m) - ① =Palpe②[印]键盘③键盘式排字架操作工④(莫尔斯)电键⑤[技]度规,量规,卡规,卡钳Tasthaar (n) (哺乳动物的)触毛,触须Tastkörperchen (n) [解]触觉小体Tastorgan (n) [解]触(觉)器(官)Tastschnittgerät (n) [技]描刻器,描画记录器Tastsinn (m) 触觉Tastsinnesorgan (n) =TastkörperchenTastwahlapparat (m) =TastentelefonTastwerkzeug (n) =TastkörperchenTastzirkel (m) [技]弯脚圆规Tat (f) -en ①行为;行动②(犯罪)行为,罪行;过错③业绩
→tunTatar Ⅰ(m) -en ①塔塔尔族人②鞑靼人 Ⅱ(n) unz. =TatarbeefsteakTatarbeefsteak (n) 鞑靼牛排Tatarennachricht (f) (不真实的)吓人的消息,谎报的消息(adj) 鞑靼的,鞑靼人的;塔塔尔族的=tätowierenTatbericht (m) ①实况报告②[军]向军事法庭作的报告,控告Tatbestand (m) ①(一个事件或事态的)事实情况②[律](犯罪行为的)事实构成Tatbeteiligung (f) [律]参与犯罪Tateinheit (f) [律]一行为触犯数罪名Tatendrang (m) 对事业(或行动)的紧迫感,行动(或事业)要求Tatendurst (m) 事业欲,行动欲(adj) 不干活的,闲着的Tatfahrzeug (n) 作案车辆Tatform (f) [语]主动态,主动式Tatkraft (f) unz. 精力,活力,能力(adj) 有力的;精力充沛的Tatmehrheit (f) [律]数行为触犯数罪名Tatmensch (m) 行动果断的人Tatmotiv (n) 作案动机Tatort (m) 犯罪地点,作案现场Tatsache (f) 事实;真相,真实事态,实际情况Tatsachenbericht (m) 事实报道,如实的报道,真实情况报道(vi) <地区>[贬,俗](粗鲁地)摸,抓Ⅰ(adj) 事实上的,真实的 实际的 Ⅱ(adv) 真的,确实 事实上,原来Tatsächlichkeit (f) unz. 现实性,真实性(adj) 颤抖的,发抖的Tatterich (m) -e Ⅰunz. (手或手指)颤抖 Ⅱ(zählb) 年老体弱的人,衰弱的老人(vi) 颤抖,发抖Tatverdacht (m) 作案嫌疑Tatverdächtig (adj) 有作案嫌疑的Tatverdächtige(r) (f(m)) <按形容词变化>有作案嫌疑者,犯罪嫌疑分子Tatwaffe (f) 作案武器,凶器Tatze (f) -n ①(野兽的)爪,兽掌②[口,谑]爪子(指人的手)③<地区,瑞>[渐旧](打)手心(对学生的体罚)Tatzeuge (m) (案件的)证人Tau (n) -e 粗绳,缆绳
Tau (m) unz. 露水
Tau (n) -s 希腊语的第十九个字母(adj) ①聋的②不愿听的,充耳不闻的③无感觉的,麻木的(指肢体)④空的,无果实的⑤黯淡的,无光泽的(指矿石)⑥<瑞>有怨言的,有牢骚的Taube (f) -n ①鸽属②家鸽,鸽子③[天]天鸽(星)座Taube(r) (f(m)) <按形容词变化>聋子(adj) 蓝灰色的(adj) 灰鸽色的,青灰色的Taubenhaus (n) =TaubenschlagTaubenpost (f) 鸽邮(用信鸽传递信件)Taubenschisßen (n) unz. ①射鸽②[体]多向飞碟射击Taubenschlag (m) 鸽棚Taubenstößer (m) =SperberTaubenzucht (f) 养鸽Taubenzüchter (m) 养鸽人Tauber (m) - 雄鸽Tauberich (m) -e 雄鸽Taubheit (f) unz. ①耳袭②麻木,麻痹③空心;无果实Taubnessel (f) 野芝麻属(Lamium)(adj) 聋哑的Taubstummenanstalt (f) =GehörlosenschuleTaubstummenschule (f) 聋哑学校Taubstummensprache (f) 哑语Tauchboot =UnterseebootTauchen (n) unz. 潜水
Ⅰ(vi) (h/s) 潜水 Ⅱ(vt)把...浸入Tauchenten (Pl.) 潜鸭属(Aythya)Taucher (m) - ①潜水员② =LappentaucherTaucheranzug (m) 潜水服,潜水衣Taucherglocke (f) [技]潜水钟罩Taucherkrankheit (f) [医]潜水(员)病(adj) 能潜水的Tauchkolben (m) [机]柱塞Tauchkugel (f) 探海球(潜水器)Tauchpanzer (m) [技](潜水员用的)探水潜水衣Tauchsieder (m) [技]浸入式煮水器Ⅰ(vi) (h/s) 融化,融解(指冰、雪) Ⅱ(vt)使融化
(vi)
下露,降露
(vt) <地区>[海员用语]给...背纤,牵引,拖引Tauende (n) [海员用语]缆绳的末端,纤索的尾端Tauer (m) - 拖船Taufbecken (n) [宗]洗礼盆Taufe (f) -n ①[宗]洗礼②命名;命名仪式(vt) ①为...举行洗礼②给...命名;为...起名(adj) 被露水沾湿的Taufformel (f) [宗]洗礼仪式Taufliegen (Pl.) 果蝇(Krosophilidä)Taufname (m) 洗礼(时所取之)名,教名(adj) ①被露水沾湿的,带露水的②清爽的,清新的;极新鲜的③有朝气的;贞洁的④新的,刚洗过的Taufschein (m) [宗]洗礼证明书Taufstein (m) [宗]洗礼盆Taufwasser (n) [宗]洗礼水(vi) ①有用处②
适宜于,适用于;
对...合适,对...适用Taugenichts (m) -e [贬,口]无用的人,废物,饭桶(adj) 合适的,有用的,适宜的Tauglichkeit (f) unz. 合适,有用;适宜(adj) 有露水的,被露水沾湿的Tauklettern (n) unz. [体]爬绳Taumel (m) unz. ①眩晕②踉跄,蹒跚③极度狂喜;心醉神迷,陶醉(adj) 头晕的,眼花的;眩晕的(vi) (h/s) ①蹒跚,跌跌撞撞,踉跄②翩翩飞舞Taupunkt (m) [物]露点Tausch (m) -e 交换,互换(vt)/(vi) 交换,互换Tauschgeschaft (n) 交易,交易业务Tauschhandel (m) 物物交换,以物易物Tauschierarbeit (f) ①镶嵌细工②镶嵌品(vt) 镶嵌Tauschmittel (n) [经]交换手段Tauschobjekt (n) 交换物Tauschwert (m) [经]交换价值Tausend (n) -/-e 一千
(num)<基数词>①一千②很多,无数
Tausend (m) [旧]<今只用于短语>鬼(作Teufel的代用词)Ei der Tausend!天哪!(表示赞叹、惊讶)Tausendblatt (n) unz. 狐尾藻属Tausender (m) - ①一千马克;一千马克票面②<复数>千位数③千米以上的高山(adj) <不变化>各种各样的(adj) 千倍的Tausendfuss (m) 千足虫(adj) 千倍的,千重的,千百种的,多种多样的Tausendfüßer (m) 千足虫Tausendfüßler (m) 千足虫Tausendgueldenkraut (n) 百金花属Tausendkünstler (m) [贬,口,谑]①杂耍家,变戏法的人②什么都会的人,样样通(adv) ①千次地,千倍地②上千次地,千百次地Tausendmarkschein (m) 一千马克的纸币Tausendsas(s)a (m) -(s) [口,谑]<常作[贬]>①精明能干的人,什么都会的人②轻狂的人,鲁莽的人Tausendschön (n) -e 雏菊(num) <序数词>第一千Tausendstel (n)/<瑞多作>(m) - 千分之一Tausendstelsekunde (f) 千分之一秒Tausendundeine Nacht 一千零一夜Tautologie (f) -n [语]同义反复;冗辞(adj) [语]同义反复的;赘述的Tautomerie (f) -n [化]互变(异构)现象Tautropfen (m) 露(水)珠Tauwerk (n) unz. [海]①船缆②索具Tauwetter (n) ①(温暖的)融雪天气②(政治上的)缓和时期,解冻(时期)Tauwetterperiode (f) 解冻时期Tauziehen (n) unz. ①拔河(比赛)②[口,转](激烈的)争夺Taverne (f) -n <地区,瑞,奥>小酒店;酒菜馆Taxameter (n/m) - ①(出租汽车的)计程表;计价表②[旧]出租汽车Taxation (f) -en 估量;估价,定价Taxator (m) ...oren 估价人,估价员Taxatoren →Taxator的复数Taxe (f) -n ①(估价员的)估价②<地区,奥,瑞>定价,规定价格;(应付的)费,税③估价④ =TaxiTaxem (n) -e [语]法素(vt) =taxieren①
Taxen [希] [生]趋性
Taxen
(adj) 免费的,免税的Taxgebühr (f) 估价手续费Taxi (n)/<瑞也作>(m) -(s) 出租汽车Taxichauffeur (m) 出租汽车司机(vt) ①对...估价;估计②评价,打量Taxifahrer (m) 出租汽车司机Taxis (f) [生]趋性Taxistand (m) 出租汽车站;出租汽车停放站Taxiway (m) -s [英] [空]滑行道Taxler (m) - <奥>出租车司机Taxonomie (f) -n ①分类学②(尤指动植物的)分类Taxus (m) - [拉] =EibeTaxushecke (f) 紫杉篱;观音杉篱Taxwert (m) 估定价格(或价值)Tb =Tuberkulose
Tb [化]铽(Terbium)的符号Tb-krank (adj) 患结核病的Tbc =TuberkuloseTbc-krank (adj) 患结核病的Tc [化]锝的符号Te [化]碲的符号Tea-Room (m) -s ①茶馆②<瑞>(供应无酒精饮料的)咖啡馆Teach-in (n) -s [英]宣讲会,抗议集会Teakbaum (m) 柚木Teakholz (n) 柚木Team (n) -s [英] ①[体]队;组②(工作)集体Teamwork (n) unz. [英](专业人员的)合作,协作Technetium <缩写:Tc>(n) unz. [化]锝(vt) 对...应用技术成果Technik (f) -en Ⅰunz. ①技术②技术装备,技术设备③技术部门(指人员) Ⅱ(zählb) ①技能,技巧,技术②熟练的指法,(演奏的)技巧③<奥>高等工业学校Technika
Technika →Technikum的复数Techniken
Techniken →Technikum的复数Techniker (m) - ①技术工人;技术员,技术人员;工程师②大师;专家Technikerin (f) -nen →Techniker(指女性)Technikum (n) ...ka/...ken 工业学校,技术学校(adj) ①技术的,工程的②技术上的,技巧上的(vt) 使技术化,使机械化,给...投入技术力量Technisierung (f) unz. →technisierenTechnizismen →Technizismus的复数Technizismus (m) ...men 技术名称,术语,技术专门用语Technokrat (m) -en ①技术至上论者,技术决定论者②[贬]以技术为唯一准则的人Technokratie (f) unz. ①专家政治;技术家政治②技术统治Technologe (m) -n 技术专家,工艺学家Technologie (f) -n Ⅰunz. 工艺学 Ⅱ(zählb) 工艺Technologietransfer (m) 技术转让,工艺技术转让(adj) 工艺的,工艺学的,工艺上的Techtelmechtel (n) - 私通,(不正当的)男女关系Teckel (m) - <地区>达克斯狗Teddy (m) -s, Teddybär (m) 玩具熊Tedeum (n) -s [拉][宗]①感恩赞美诗②感恩赞美诗合唱歌曲TEE =Trans-Europ-Express
Tee (m) -s Ⅰ(zählb) ①茶叶②茶会 Ⅱunz. ①茶②药茶Tee-Ei (n) 滤茶(蛋形)小球Tee-Ernte (f) 茶叶收成;茶叶产量Teebeutel (m) 袋泡茶Teeblatt (n) <常用复数>茶叶Teebrett (n) (小)茶盘Teegebäck (n) 茶点,茶食Teeglas (n) <复数:..-er>茶杯Teegläser →Teeglas的复数Teehaus (n) 茶馆Teekanne (f) 茶壶Teekessel (m) ①(煮)茶壶;烧水壶②集体游戏Teeküche (f) 煮茶室Teelöffel (m) 茶匙(adv) 按茶匙计;一匙一匙地Teemaschine (f) ①(煮大量茶水的)茶水壶②(俄式)茶炊Teen (m) -s<常用复数>[英](十三至十九岁的)青少年(尤指少女)Teenager (m) - [英](十三至十九岁的)青少年(尤指少女)Teer (m) -e [化]焦油,煤菭(vt) 给...涂焦油,涂焦油于...Teerfarbstoffe (Pl.) [化]焦油染料(adj) 含焦油的(adj) ①涂焦油的②焦油状的Teerjacke (f) [谑]水手,海员Teerose (f) ①月季②黄月季Teerpappe (f) 柏油纸,油毛毡Teerseife (f) 菭皂,焦油皂Teeröl (n) =KarbolineumTeeservice (n) (全套)茶具Teesieb (n) 茶(叶)筛子Teestrauch (m) 茶树Teestube (f) =Tea-RoomTeetasse (f) 茶杯,茶碗Teetisch (m) 茶桌Teewärmer (m) 茶壶保暖套Teflon (n) unz. <商标名>特氟隆(一种耐热和防化学腐蚀的涂料)Teich (m) -e (水)池,池塘Teichhuhn (n) 黑水鸡Teichlinse (f) 紫萍属Teichrose (f) 睡莲(属)Teichwirtshaft (f) 池塘养渔业Teig (m) -e 生面团
(adj) <地区>(指水果)熟透的,熟得发软的Teigfarbe =Pastellfarbe①(adj) ①粘上生面团的②黏稠的,软似面团的③未烤透的④软的,果汁少的Teigwaren (Pl.) (生)面食(如面条等)Teil (m/n) -e ①<只作(m)>部分,部②<(m/n)>份,份额③<只作(n)>(个别的)一件,零件④<只作(m)>[律](诉讼的)一方;当事人,原被告一方(adj) ①可分的②[数]能除尽的Teilbarkeit (f) unz. →teilbarTeilbegriff (m) 分概念Teilbetrag (m) 部分金额Teilchen (n) - ①小部分,少量②[物]粒子,质点,微粒Teilchenbeschleuniger (m) [原]粒子加速器Ⅰ(vt) ①分,把...分开,把...分成部分;平分,等分②共有;分担;分享③[生,物]分裂;使裂变④[数]除 Ⅱ(refl) ①分开,分裂②
分担,分享,分占Teiler (m) - [数]除数,因子Teilfinsternis (f) [天]偏蚀Teilgebiet (n) ①部分地区,局部地区②(一个学科的)分科→teilhabenTeilhabe (f) -n ①→teilhaben②合伙;合股经营(*) (vi)
分得;分享,分担;参加Teilhaber (m) - [经]合伙人,股东Teilhaberschaft (f) -en [经]合伙关系,合股关系(adj) <用于短语>[渐旧,雅]共有的,分享的;享受的→teilhabenTeilkopf (m) [机]分度头,分度装置→teilnehmenTeilnahme (f) unz. ①同感,同情;哀悼②兴趣,关注③参加,参与(adj) 冷淡的,冷漠的,漠不关心的,无动于衷的,不感兴趣的Teilnahmslosigkeit (f) unz. →teilnahmslos(adj) 十分关心的,十分关切的,充满同情的(*) (vi)
参加,参与 分担,分享;(表示)同情,关心→teilnehmen的第一分词 (①参加的②关心的,关切的,同情的,关注的③感兴趣的)
→teilnehmenTeilnehmer (m) ①参加者,参与者②(打电话时的)对话者Teilnehmerapparat (m) 用户电话机Teilnehmerland (n) (某一国际活动的)参加国Teilnehmerliste (f) 参加者名单]Teilnehmerzahl (f) 参加者人数→teilnehmenTeilpackung (f) [医](身体)局部包扎(adv) 部分地;一部分Teilschuldverschreibung (f) 分成小额的(公)债券Teilstrecke (f) ①一段旅程,一段路程,一站路②[体]一段赛程Teilstreitkraft (f) [军]军种Teilstrich (m) 分度线,刻度线Teilung (f) -en ①分开;分配②[生]分裂③[数]除④[机](齿轮的)节距Teilungsartikel (m) [语](部)分冠词Teilungsklage (f) [律]分割遗产(或其他共同财产)的诉讼Teilungszahl (f) [数]被除数(adv)/(adj) ①部分地(的);一部分地(的)②有时候,有些场合Teilwert (m) [经](一个工厂的)部分(财物的)价值Teilzahlung (f) ①分期付款②每期(分期付款)款数Tein (n) unz. [化]咖啡因,茶碱Teint (m) -s (面部的)肤质,肤色,面色Tektite (Pl.) [矿]玻璃陨石,铁毛矾石Tektogenese (f) -n [地]构造运动,造山运动Tektonik (f) unz. ①[质]构造地质学;大地构造学②[建]筑造体形构造③[艺](艺术作品)结构学(adj) ①构造的;筑造体形构造的②地质构造的Tektur (f) -en ①覆盖物②(以正确字样)覆盖(印错之处)Tele (n) -(s) <复数不常用>
tele..., Tele... <在复合词中表示:>远(方)的...Telefax (n) -(e) Ⅰ(zählb) 传真(来)件 传真机 Ⅱunz. 传真设备(vt) 传真传输Telefaxnummer (f) 传真(机)号码Telefon (n) -e ①电话机② =TelefonanschlussTelefonanruf (m) (打来的)电话Telefonanrufbeantworter =AnrufbeantworterTelefonanschluss =FernsprechanschlussTelefonapparat (m) 电话机Telefonat (n) -e ①(打来的)电话②(电话)通话,通电话Telefonbuch (n) 电话簿Telefondienst (m) 电话服务Telefongebühr (f) <常用复数>电话费Telefongespräch (n) 电话通话Telefonhäuschen (n) 电话间,电话亭Telefonie (f) unz. ① =Sprechfunk② =Fernmeldewesen(vi) 打电话,通电话(adj) 电话的;通过电话的,电话通话的Telefonist (m) -en 电话接线员Telefonistin (f) -nen →Telefonist(指女性)Telefonitis (f) unz. [口,谑](喜欢经常打)电话(的)癖(好),电话迷Telefonkarte (f) 电话(磁)卡Telefonnummer (f) 电话号码Telefonsex (m) 色情电话Telefonterror (m) 电话恫吓Telefonverbindung (f) 电话联系Telefonzelle (f) 电话亭Telefonzentrale (f) 电话总机(adj) 适合于上电视(镜头)的Telegraf (m) -en 电报机Telegrafie (f) unz. 电报通讯(vi)/(vt) 拍电报,打电报通知(adj) 电报通讯的,通过电报(方式)的Telegrafist (m) -en 电报员,报务员Telegrafistin (f) -nen →Telegrafist(指女性)Telegramm (n) -e 电报Telegrammadresse (f) 电报挂号Telegrammformular (n) 电报(电文填写)单Telegrammstil (m) 电报文体Telegraph (m) =TelegrafTelegraphie (f) =Telegrafie=telegrafieren=telegrafischTelegraphist (m) =TelegrafistTelekolleg (n) 电视(教学)讲座Telekom (f) unz. 电信局Telekommunikation (f) unz. 电信Telekopie (f) 电传复制件(vi)/(vt) 电传复制Telekopierer (m) 电传复制机Telekopiergerät (n) 电传复制机Telemark (m) -s [体]特勒马克旋转Telemarkschwung (m) [体]特勒马克旋转Telemeter (n) - 测距仪Telemetrie (f) unz. 遥测技术,遥测(学)(vt) [技]遥测Teleobjektiv (n) [摄]远距照相镜头,摄远镜头Teleologie (f) unz. [哲]目的论Telepathie (f) unz. 心灵感应,传心术(adj) 心灵感应的,传心术的Telephon (n) =TelefonTelephonat =TelefonatTelephonbuch =TelefonbuchTelephongespräch =TelefongesprächTelephonie =Telefonie=telefonieren=telefonischTelephonist =TelefonistTelephonistin =TelefonistinTelephonnummer =TelefonnummerTelephonzelle =TelefonzelleTelephonzentrale =TelefonzentraleTeleran, TELERAN =Television Radar Navigatino [英]电视雷达导航仪Telesatz (m) unz. [印]电传铸排Teleskop (n) -e 望远镜,望远装置Teleskopauge (n) (某些深海鱼类的)望天眼,龙睛Teleskopfisch (m) 龙睛鱼Teleskopie (f) unz. <商标名>电视收视率调查(adj) ①望远镜的,用望远镜的②电视收视率调查的Teletest (m) -s [英]电视节目喜爱情况问卷调查Teletext (m) unz. [英]电视文字广播Television (f) unz. =Fernsehen(vi) <瑞>播放电视节目Telex (n) unz. 用户直通电报,(用户)电传(vi) 拍发用户直通电报,拍发(用户)电传Teller (m) - ①碟,盘②[猎]野猪耳朵③盘状物Tellerdrehen (n) unz. 转碟(一种杂技)Tellereisen (n) 圆盘形(动物)捕捉器(adj) 盘状的,碟形的Tellur <符号:Te>(n) unz. [化]碲Tellurien →Tellurium的复数Tellurium (n) ...ien 日地运行仪Telos (n) unz. [哲]终极(目标),目的Tempel (m) - ①神庙,庙宇,寺院②犹太教堂③[渐旧]园亭Tempelherr (m) [史]圣庙骑士Tempelraub (m) 盗窃神庙圣物Tempelschändung (f) 亵渎神庙圣物Temperafarbe (f) [化]胶画颜料Temperamalerei (f) 胶画;用胶画颜料作画Temperament (n) -e Ⅰ(zählb) 气质,脾气,性情,禀性,性格 Ⅱunz. ①热烈、活泼的性格②易激动,易怒,脾气(adj) 毫无热情的,麻木的,冷淡的Temperamentsausbruch (m) 突然爆发的感情冲动,发脾气(adj) 充满激情的;非常热情的;感情热烈的Temperatur (f) -en ①温度;气温②(键盘乐器)按平均律的调音③[医]热度,发烧Temperaturabnahme (f) 温度降低,降温(adj) 对温度变化不敏感的,不受温度变化影响的,耐温度变化的(adj) 对温度变化敏感的,易受温度变化影响的Temperaturregler (m) [技]温度调节器,恒温器Temperaturschreiber (m) 温度记录器,自记温度计Temperatursturz (m) 气温突然下降Temperaturunterschied (m) 温差Temperaturwechsel (m) 温度变化Temperaturzunahme (f) 温度升高,升温Temperenzler (m) - 禁酒会会员Temperenzverein (m) 戒酒会,禁酒会Temperguss (m) 可锻铸铁(vt) ①给...调节温度,调节...的气温(及温度),对...进行恒温处理②使受节制,使温和,缓和,使保持适度(vt) (加热后)使可煅化,把...退火Temperstahl (m) 退火钢Tempi
Tempi →Tempo的复数Tempi passati [意](可惜或幸好)一切都已过去(vt) [军]给...装定时引信Templerorden (m) [史]圣庙骑士团Tempo (n) -s/...pi Ⅰunz. 速度 Ⅱ(zählb) 速度Tempolimit (n) [交通]车速限制Tempora
[拉]一切都在变(adj) [语]时态的;时间的
(adj) [解]太阳穴的,颞的Temporaladverb (n) [语]时间副词Temporalbestimmung (f) [语]时间状语Temporales →Temporalis的复数Temporalis (f) ...les [解]颞动脉Temporalsatz (m) [语]时间状语从句(vt)/(vi) [旧]①延缓,拖延②迎合潮流,顺应时势(adj) 暂时的,临时的Temposünder (m) 违章超速行驶者Tempotaschentuch (n) 纸巾Tempus (n) ...pora [拉] [语]动词时态=tenutoTenazität (f) unz. 韧性,延性Tendenz (f) -en ①趋势,趋向,倾向②倾向(性)③[渐旧]意向,意图④(交易所)行情趋向Tendenzdichtung (f) <常作[贬]>倾向文学(adj) 按照发展趋势的,按趋势的(adj) [贬]有倾向性的Tendenzstück (n) 倾向性剧本Tender (m) - ①[铁](机车的)煤水车②[船]供应船(vi) 倾向于(某一方面)Tenne (f) -n 打谷场Tennis (n) unz. 网球Tennisklub (m) 网球俱乐部Tennisplatz (n) 网球场Tennisschläger (m) 网球拍Tennisschuh (m) 网球鞋Tennisspieler (m) 网球运动员Tenno (m) -s [日](日本)天皇Tenor (m) ..-e ①(合唱中的)男高音声部,(器乐中的)次中音②男高音(歌手)
Tenor (m) unz. ①(意见等的)基本内容;基本态度,基本观点;要旨②[律]判决主义Tenorbuffo (m) 男高音角色Tenorist (m) -en 男高音歌手,男高音歌唱家Tenorschlüssel (m) 次中音部谱号Tension (f) -en (气体的)张力,压力Tensometer (n) - [物]拉力计,伸长计Tensor (m) ...oren [数]张量Tensoren →Tensor的复数Tentakel (m/n) - [生]触须,触毛Tentakeltiere (Pl.) 触手类动物(adj) 试验性的,试探性的(vt) [旧]①试验,尝试②检查③<奥>企图,打算Tenues →Tenuis的复数Tenuis (f) ...nues [拉] [语]无声破裂音,清爆破音Tenöre →Tenor的复数Tephrit (m) -e [质]碱玄岩Teppich (m) -e ①地毯,壁毯②<瑞>(羊毛)毯子Teppichboden (m) 地毯地Teppichklopfer (m) ①(拍净)地毯(尘土的)拍子②拍毯机Tera... <符号:T; 在复合词中表示:>亿万( =1012)Teratologie (f) unz. [医]畸形学,畸胎学Terbium <符号:Tb>(n) unz. [化]铽Terebinthe (f) -n 笃耨香Term (m) -e ①[数]项②[原](光谱)项③[语][罕]术语Termin (m) -e ①(规定好的)日期,约期,期限②交货期,支付日③[律]审问期,开庭日(adj) <专业用语>结尾的,末端的
Terminal ①候机大厅②装卸场③[计]终端;终端设备Terminarbeit (f) 定期(必须完成的)工作,限期工作(adj) [语](动词)表示(动作)终止的Terminator (m) ...oren [天]明暗界线Terminatoren →Terminator的复数Terminbörse (f) [经]期货交易所,期货市场Termindruck (m) (期限的)时限压力;交货期的时限压力Termineinlage (f) 定期存款(adj) 准时的,按期的,按规定日期的(adj) 准时的,按期的,按规定日期的Termingeschäft (n) [经]期货交易,定期交易Terminhandel (m) [经]期货交易,定期交易Termini →Terminus的复数(vt) [牍]给...确定时间;规定...的期限Terminkalender (m) 记事(备忘)日历(adj) 期限的,期限规定的Terminmarkt (m) [经]期货市场Terminologie (f) -n ①术语(总称)②术语学(adj) 术语的Terminus (m) ...ni ①限期,时限②术语Terminus a quo (m) unz. [拉] [律,哲](进行某事的)开始日期Terminus ad quem (m) unz. [拉][律,哲]最后日期Terminus technicus (m) unz. [拉]专业术语Termite (f) -n 蚁类,等翅目昆虫(adj) [化]三元的Terpen (n) -e [化]萜(烯)Terpentin (n)/<奥>(m)-e [化]①松脂精②松节油Terpentinöl (n) [化]松节油,松香油Terra incognita (f) unz. [拉]①无人知道的地区②(知识上的)未知领域Terrain (n) -s ①地域,地区,地带;领域②[罕](建筑)工地③[地]地形Terrakotta (f) ...tten Ⅰunz. [意]硬陶土,赤陶 Ⅱ(zählb) 小人像;小罐Terrakotte (f) -n →TerrakottaⅡTerrakotten →Terrakotta的复数Terramycin (n) <商标名>[药]土霉素Terrarien →Terrarium的复数Terrarium (n) ...ien [拉] 饲育箱(vt) 使成梯形Terrasse (f) -n ①倾斜的阶地,梯地②[建]平台;阳台,露台;屋顶平台,平屋顶Terrassenfeld (n) 梯田Terrazzi →Terrazzo的复数Terrazzo (m) ...zzi [意] [建]水磨石地坪,磨石子地坪(adj) ①陆(地)上的②地球(上)的(adj) [生]陆地生的Terrine (f) -n [法]盖碗;有盖汤罐(adj) 领土的;区域的;领域的Territorialgewalt (f) 领土主权Territorialgewässer (n) 领海Territorialhoheit (f) unz. 领土主权Territorialität (f) unz. 领土所有权,领土主权Territorialitätsprinzip (n) [律]属地原则Territorialsystem (n) 政府权利高于教会的制度Territorien →Territorium的复数Territorium (n) ...ien ①领土,版图②地区,区域,领域③[经]经济领域Terror (m) unz. ①恐怖②暴政,恐怖统治Terrorakt (m) 恐怖行为Terroraktion (f) 恐怖行动Terrorangriff (m) 毁灭性袭击,毁灭性轰炸Terrorbande (f) 恐怖集团(vt) 恐吓,威吓;对...实行恐怖统治Terrorist (m) -en 恐怖主义者,恐怖分子Terroristenbande (f) 恐怖分子集团(adj) 恐怖主义的,恐怖行为的;实行恐怖统治的Terrorisums (m) unz. 恐怖主义,恐怖行为Tertia →Tertium的复数
分页:
首页
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
上一页
下一页
尾页