(*) (vi)(s) 灌满(液体)Vollautomat (m) 全自动装置(adj) 全自动的Vollautomatisierung (f) 全自动化Vollbad (n) 全身浴Vollbart (m) 络腮胡子,大胡子Vollbauer (m) 农场主(adj) 全日工作的Vollbeschäftigung (f) 充分就业,全就业(adj) 全部被占的,占满的Vollbesitz (m) <常用于短语>完全占有,充分支配Vollbewusstsein (n) 充分意识Vollbier (n) 浓啤酒(一种黑啤酒)Vollbild (n) [印]整版照片Vollblut (n) unz. 良种动物,纯种动物;良种马,纯种马(adj) ①纯种的,良种的②精力充沛的,血气方刚的Vollblütigkeit (f) unz. →vollblütig→vollbringen(*) (vt) 完成,实现,作出(adj) (妇女)胸脯丰满的Volldampf (m) unz. ①全压蒸汽,全部马力②[俗,转]全速,开足马力;全力以赴Vollduenger (m) [化](含氮、磷、钾的)复合肥料(adj) 充满弹性的,弹性十足的Ⅰ(vt) 结束,做完,完成 Ⅱ(refl) 完成,圆满完成Vollender (m) - 完成者(adj) ①完美的,尽善尽美的,出色的,卓越的②已完成的,已做完的Vollendetheit (f) unz. 完美无缺(性)(adv) ①完全地,完整地②<加强语气>此外,更加,再;尤其Vollendung (f) unz. ①完成,结束②完美无缺,圆美,尽善尽美(adj) (体育、智育等)充分发展的,充分成长的;受过全面教育的→vollVollerntemaschine (f) [农]全功能收割机(*) (v.refl) 吃得过饱(adv) (球类运动)凌空Volleyball (m) ..-e Ⅰ (zählb) 排球 Ⅱ unz. 排球(球类运动项目之一)Volleyballspiel (n) 排球赛Volleyballspieler (m) 排球运动员Volleybälle →Volleyball的复数Volleyschuss (m) (足球)凌空劲射,凌空射门(adj) 充满水果香味的(vt) 作,作成,完成(vt) 装满,灌满Vollgas (n) <只用于短语>最快速度,开足马力→vollbringen(adj) [贬,粗]吃得胖胖的Vollgefühl (n) unz. <只用于短语>清醒的意识,充满自信→vollessenVollgenuss (m) <常用于短语>充分享受→vollschlagen→vollschreiben→vollsaufen→vollsaugen→vollziehen(vt) ①灌满,注满②在...上洒(或浇)满水Vollglatze (f) 全秃顶(adj) 充分有效的Vollgummireifen (m) 实心橡胶轮胎Vollheit (f) unz. =VölleVollidiot (m) [贬,俗]大笨蛋,十足的傻瓜→vollaufen(vi) (尤指网球)打凌空(adj) 全部内容的,内容完整的Vollinvalide (m) <专业用语>全残(疾)者Vollinvalidität (f) <专业用语>全残疾(adj) [律] =mündigVolljährigkeit (f) unz. =MündigkeitVolljährigkeitserklärung (f) [律]宣布已成年Vollkasko (f) unz. (机动车的)总括保险,全保险Vollkaskoversichrung (f) (机动车的)总括保险,全保险Vollkerf (m) (昆虫的)成虫(adj) 全(部装有)空调(设备)的Vollklimatisierung (f) 全部空调化(adj) ①完美的,典范的,卓越的,极好的,无暇的②完全的,彻底的,全然的Vollkommenheit (f) unz. 完善,完美,完美无暇Vollkorn (n) unz. [军]准星平正,瞄准Vollkornbrot (n) (未去麸的)粗面粉面包Vollkornmehl (n) 未去麸的面粉,粗面粉Vollkraft (f) <只用于短语>旺盛的精力(vt) 能装满,能塞满(adj) 粗粒的,带麸皮的Volllast (f) unz. [技]全负荷(vt) ①装满,盛满,填满②弄脏③把...凑满整数,使完整Vollmacht (f) -en ①全权,代理权,代表权②委任状,委托书,全权证书Vollmachtgeber (m) 授权者,委托人Vollmachtsurkunde (f) 全权证书(vt) 涂满,画满(adv) (旗)升至杆顶Vollmatrose (m) [海员用语]熟练水手(adj) 全机械化的Vollmechanisierung (f) 全机械化Vollmilch (f) 全脂鲜奶Vollmitglied (n) 正式成员(或会员)Vollmond (m) ①望月,满月②[口,谑,转]秃顶,光头Vollmondgesicht (n) ①[俗,谑]圆圆的脸②有圆脸的人(adj) 醇厚的Vollname (m) 姓名,全名Vollnarkose (f) [医]全身麻醉,深麻醉(vt) 塞满,装满Vollpension (f) <地区,奥,瑞>供应(全部)膳宿(vt) 填满,塞满Vollrausch (m) 酩酊大醉(adj) 熟透的Vollreife (f) (庄稼的)熟透Vollsalz (n) [化]加碘化钾的食盐(*) (v)(refl) [贬,粗,俗]滥饮,喝醉酒(*) (v)(refl) 吸足,吸透,吸满(vt) 把...斟满(*) Ⅰ(vt) 撑饱 Ⅱ(vi) [海员用语](船等)浸满水,将沉没(adj) 丰满的,微胖的→vollschlagen(vt) ①弄脏②写满,涂满(*) (vt) 写满→vollschreiben→vollsaufen→vollsaugenVollsperrung (f) (交通)完全封锁(或切断)Vollspur (f) [铁]标准轨距(adj) [铁]标准轨距的(vt) 塞满,填满,装满(adj) [律]可执行的Vollstreckbarkeit (f) unz. →vollstreckbarⅠ(vt) (对于法律上的要求、权利、判决等的)执行,实施 Ⅱ(vi) [体]把传过来的球射进门Vollstrecker (m) - ①执行者,实施者②[体]传接(过来的)球射门者Vollstreckung (f) -en →vollstreckenVollstreckungsbehörde (f) (司法)执行机构Vollstudium (n) 大学本科学习(adj) ①完整的,完备的,无缺陷的②完全的,彻底的,充分的Vollständigkeit (f) unz. 完整性,完满,完善Ⅰ(vt) 给...灌(或加)满(汽油等) Ⅱ(vi) 加满,灌满(汽油等) Ⅲ (refl) [俗,谑](用酒)灌饱,灌醉Volltreffer (m) ①命中,击中靶心②[口,转]取得很大成功(adj) 酩酊大醉的,酒醉的(adj) ①圆润的②[贬,转]响亮的Vollverb (n) [语]独立动词,完全动词Vollversammlung (f) 全体会议Vollwaise (f) (父母双亡的)孤儿Vollwaschmittel (n) 全能洗衣粉(adj) ①同等价值的,全价的,足价的②完整的,没有缺陷的Vollwertigkeit (f) 足价,足值(adj) 重量十足的,分量足的(vt) 涂满,画满Vollzeitschule (f) 全时学校(adj) [律]可执行的,可实施的(*) Ⅰ(vt) 执行,贯彻,实施 Ⅱ(refl) 进行,发生Vollzieher (m) 执行者;实行者,实施者Vollziehung (f) →vollziehen→vollziehenVollzug (m) →vollziehenVollzugsanstalt (f) [牍]监狱,监牢Vollzugskrankenhaus (n) 监狱医院(adj) 足数的,数目齐全的;全体的Vollzähligkeit (f) →vollzählig(vi) 当实习生,当见习生Volontär (m) -e 实习生,见习生Volt <符号:V> (n) - [电]伏(特)(电压单位)[意]次(乐曲重复时)Voltameter (n) - [电]电量计,库仑计Voltampere <符号:VA> (n) [电]伏(特)安(培)Volte (f) -n ①(魔术中的)手法;(洗纸牌时)做牌作弊手法②(马术中)环行,绕弯,环骑③(剑术中的)闪避(vi) ①(马术中)环骑②(剑术中)闪避Voltigeur (m) -e 腾跃者;[体]撑物跳跃者;撑杆跳者(vi) (马疾驰时)在马背上作体操表演Voltmeter (n) - [电]伏特计,电压表Voltsekunde <符号:Vs> (f) [电]伏特秒,韦伯Voltälement (n) [电]伏打电池Volumen (n) -/...mina ①<缩写:V>[数,物]体积,容积②<缩写:vol.>(多卷作品的)卷,册③总数,总额Volumeneinheit (f) 体积单位,容积单位Volumetrie (f) unz. =MassanalyseVolumgewicht (n) [物]单位体积重量,比重,密度(adj) 体积大的,庞大的Volumprozent <缩写:vol.-%> (n) [数]容积百分数,体积百分数Voluntarismus (m) unz. [哲]唯意志论Voluntarist (m) -en [哲]唯意志论者(adj) [哲]唯意志论的(adj) ①意愿的②[语]表示意愿的