动词 响
喧哗
纷纷议论
, -мл`ю, -м`ишь〔未〕⑴发出噪音，发出声响；嘈杂. Дер`евья ～`ят на ветр`у. 风把树刮得沙沙响。За `окнами ～`ит дождь. 窗外雨在哗哗地下。М`оре ～`ит. 海水哗哗响。На площ`адке ～`ит м`итинг. 在广场群众大会上人声嘈杂。Самов`ар ～`ит. 茶炊响了(水开了). ⑵〈转〉吵吵嚷嚷，喧哗. Д`ети ～`ят. 孩子们在吵吵嚷嚷。Не ～`ите!请不要喧哗!⑶〈口〉吵闹；大声抱怨. ～ из-за пустяк`ов因小事互相吵闹. ⑷大发议论，纷纷议论；宣扬. ～ о сво`их усп`ехах宣扬自己的成就. Везд`е ～`ят об `этом. 到处都在议论这件事。⑸(不用一、二人称)〈转〉轰动. `Имя пис`ателя ～`ит на весь мир. 作家的名声轰动了全世界。～`ит н`овый фильм. 新影片引起了轰动。Шум`ит в уш`ах у кого耳鸣. Шум`ит в голов`е у кого(饮酒、疲劳、疾病等引起的)头晕；头昏脑胀. |
