鲁虺汉语俄语互译词典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺汉语俄语互译词典 / шум上一个 查看全部 下一个

шум

名词 噪声
噪音
杂波
噪扰
响声
嘈杂声
喧哗声
吵架
纷纷议论
, -а或-у,复-ы或〈专〉-`ы〔阳〕⑴嘈杂声,哗哗声,响声;噪音;吵嚷声. городск`ой ~城市的嘈杂声. ~ в`етра (дожд`я) 风(雨)声. усл`ышать (что) сквозь ~透过嘈杂声听到…подн`ять(或устр`оить) ~弄出声响. ⑵〈口〉吵架,吵嘴. У сос`едей оп`ять ~. 邻居又吵起来了。Из-за чег`о у вас ~?你们为什么吵嘴?⑶纷纷议论;宣扬,声张. над`елать ~а(或~у) 招致纷纷议论. `Эта кн`ига в`ызвала больш`ой ~. 这本书引起纷纷议论。⑷热闹;忙乱,纷扰. В г`ороде ут`их вседн`евный ~. 城里日常的纷扰静了下来。⑸〈语言〉噪音. ⑹〈理,医〉杂音. ~`ы в с`ердце心杂音. ~`ы радиоприёмника无线电收音机的杂音. Шум в уш`ах耳鸣. Шум в голов`е头晕;头昏脑胀. Что за шум, а др`аки нет?〈俗,谑〉出什么事啦?吵嚷什么?