鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / しをらし上一个 查看全部 下一个

しをらし

しをら・し 形容詞 シク活用活用{(しく)・しから/しく・しかり/し/しき・しかる/しけれ/しかれ}

奥ゆかしい。優雅だ。

出典東海道名所 仮名

「さまざましをらしき掛け物を」

[訳] いろいろな奥ゆかしい掛け物を。

控え目でいじらしい。可憐(かれん)だ。

出典好色一代女 浮世・西鶴

「御物腰しをらしく、また世の中にかかる女﨟(ぢよらふ)もあるものかと」

[訳] 言葉遣いも控え目でいじらしく、また、世の中にこのような女性もいるものだろうかと。

殊勝だ。けなげだ。

出典日本永代蔵 浮世・西鶴

「この娘、しをらしくかしこまり」

[訳] この娘は殊勝に父の言葉を承って(=ききいれて)。