鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / あふことの上一个 查看全部 下一个

あふことの

あふことの… 分類和歌

出典百人一首 

「逢ふことの絶えてしなくはなかなかに人をも身をも恨みざらまし」

出典拾遺集 恋一・藤原朝忠(ふぢはらのあさただ)

[訳] もし、逢って契(ちぎ)りを結ぶということが全くなければ、かえって、あなたのことも私自身のことも恨んだりはしないだろうに。

鑑賞

「まし」は反実仮想の助動詞。逢ったが故(ゆえ)の恋の苦しさを、逆説的に相手に強く訴(うつた)えた。