鲁虺日本古語辞典

输入关键词：

类目资源： 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / さしゃんす	上一个 查看全部 下一个
さしゃんす
さしゃん・す 他動詞 サ特殊型活用｛せ／し／す／す／（すれ）／せ｝ なさいます。▽「為（す）」の尊敬・丁寧語。 出典女殺油地獄　浄瑠・近松 「ああ、怪我（けが）さしゃんすな」 [訳] ああ、怪我をなさいますな。◆近世語。 参考 サ変動詞「す」の未然形＋助動詞「さしゃんす」からなる「せさしゃんす」の変化した語。ただし、実際には「せさしゃんす」の例は見られない。 さしゃんす 助動詞 特殊型《接続》四段・ナ変・サ変以外の動詞型活用の語の未然形に付く。 活用｛さしゃんせ／さしゃんし／さしゃんす／さしゃんす／さしゃんすれ／さしゃんせ｝ 〔丁寧の意を添えた尊敬〕…なさいます。 出典心中天網島　浄瑠・近松 「なう旦那（だんな）殿起きさしゃんせ」 [訳] もし旦那さまお起きなさいませ。◆近世語。 参考 尊敬の助動詞「さしゃる」の連用形＋丁寧の助動詞「ます」からなる「さしゃります」の変化した語。一説に助動詞「さしゃる」の連用形に丁寧の助動詞「んす」の付いた語。