鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / おいらかなり上一个 查看全部 下一个

おいらかなり

おい-らか・なり 形容動詞 ナリ活用活用{なら/なり・に/なり/なる/なれ/なれ}

おっとりしている。穏やかだ。

出典源氏物語 若菜上

「見返り給(たま)へる面持(おもも)ち・もてなしなど、おいらかにて」

[訳] 振り返りなさった表情や身のこなしなどは、おっとりしていて。

気楽だ。平静だ。

出典枕草子 殿などのおはしまさで後

「『おいらかにも』とて笑ひ給(たま)ふ」

[訳] (経房(つねふさ)は)「気楽な気持ちで」とお笑いになる。

〔「おいらかに」の形で〕率直に。いっそのこと。

出典竹取物語 貴公子たちの求婚

「おいらかに、『あたりよりだにな歩きそ』とやはのたまはぬ」

[訳] 率直に「付近でさえ歩き回るな」とどうしておっしゃらないのか。