鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / いざうたへ上一个 查看全部 下一个

いざうたへ

いざうたへ… 分類和歌

「いざ歌へわれ立ち舞はむひさかたの(=枕詞(まくらことば))今宵(こよひ)の月に寝(い)ねらるべしや」

出典良寛歌集 良寛(りやうくわん)

[訳] さあ、みんな歌っておくれ。私は立って踊ることにしよう。今宵は美しい月が出ているので、寝ていられるだろうか、いや、とても寝てなどいられない。

鑑賞

良寛の住む村の人々との風流な交流を詠んだ歌。「や」は係助詞で、反語の意を表す。