たり - 鲁虺日本古語辞典

鲁虺日本古語辞典
输入关键词：
类目资源：智虺堂日本人文康熙字典汉语词典毒鸡汤谜语名言解梦谚语古籍溯源异体字大辞海制度语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / たり

上一个查看全部下一个

たり

たり完了の助動詞「たり」の連用形。

出典徒然草　八九

「飼ひける犬の暗けれど主を知りて、飛びつきたりけるとぞ」

[訳] 飼っていた犬が、暗いけれど飼い主とわかって、飛びついたのだったということだ。

たり助動詞タリ活用型《接続》体言に付く。〔断定〕…である。…だ。

出典平家物語　一・鱸

「清盛（きよもり）、嫡男たるによって、その跡をつぐ」

[訳] 清盛は、正式の長男であることによって、その（死んだ父の）家督を継ぐ。

完了の助動詞「たり」や「漫漫たり」などのタリ活用形容動詞の語尾と混同しないようにすること。

格助詞「と」＋ラ変動詞「あり」からなる「とあり」の変化した語。

中古には漢文訓読の文章に用いられ、和文にはほとんど用いられなかったが、中世以降和漢混交文に用いられて一般化した。

たり断定の助動詞「たり」の連用形。

出典平家物語　三・大塔建立

「清盛公いまだ安芸守（あきのかみ）たりし時」

[訳] 清盛公がまだ安芸守であったとき。

たり助動詞ラ変型《接続》ラ変以外の動詞、および「つ」を除く動詞型活用の助動詞の連用形に付く。

〔完了〕…た。…てしまった。▽動作・作用が完了した意を表す。

出典宇治拾遺　一・一二

「無期（むご）の後に、『えい』といらへたりければ」

[訳] 時間が長くたってから、「はい」と返事したので。

…ている。…てある。…た。▽動作・作用が行われ、その結果が残っている意を表す。

出典枕草子　三月三日は

「おもしろく咲きたる桜を長く折りて、大きなる瓶（かめ）にさしたるこそ、をかしけれ」

[訳] 美しく咲いている桜を長く折って、大きな花瓶（かびん）に挿してあるのは、趣深い。

…ている。…てある。▽動作・作用が現在も続いている意を表す。

出典枕草子　春はあけぼの

「紫だちたる雲の細くたなびきたる」

[訳] 紫がかっている雲が細く横に長く引いているの（はとても趣深い）。

〔並列〕…たり…たり。▽二つ以上の動作・作用を交互に行う意を表す。

出典平家物語　一一・先帝身投

「艫（とも）舳（へ）に走り回り、掃いたり、拭（のご）うたり」

[訳] （知盛（とももり）は）船尾や舳先（へさき）に走り回り、掃いたり、拭（ふ）いたり。

(1)完了と存続の違い　「たり」は、「つ」「ぬ」「り」とともに完了の助動詞であるが、「たり」の基本の意味は、「り」と同様に動作・作用が行われてその結果が残っていることを表す存続である。完了と存続の見分け方については

(1)参照。(2)接続の特徴　「たり」は、「り」と、その意味はまったく同じであるが、接続は、大きく異なる。また、中古では尊敬の補助動詞「給（たま）ふ」に接続する場合には、「給へり」が一般的で、「給ひたり」はまれであった。(3)(三)は中世以降の用法で、「…たり…たり」の構文で用いられる。

(1)完了か存続かは文脈で判断しなければならないが、便宜的に存続の「…ている」「…てある」で訳してみて、文脈に合えば存続。そうでない場合は完了と判断すればよい。(2)断定の助動詞「たり」と混同しないようにすること。

接続助詞「て」＋ラ変動詞「あり」からなる「てあり」の変化した語。