鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / たびにして上一个 查看全部 下一个

たびにして

たびにして… 分類和歌

「旅にして物恋(こほ)しきに山下の赤(あけ)の赭船(そほぶね)沖へ漕(こ)ぐ見ゆ」

出典万葉集 二七〇・高市黒人(たけちのくろひと)

[訳] 旅にあって何かと恋しい気持ちがしているときに、山の下に停泊していた朱(しゆ)塗りの船が沖へ向かって漕(こ)いで行くのが見える。

鑑賞

船を赤く塗るのは、官船のしるしとも、航海の安全を願っての魔よけのためともいわれる。