鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / たかさごの上一个 查看全部 下一个

たかさごの

たかさごの… 分類和歌

出典百人一首 

「高砂(たかさご)の(=枕詞(まくらことば))尾上(をのへ)の桜咲きにけり外山(とやま)の霞(かすみ)立たずもあらなむ」

出典後拾遺集 春上・大江匡房(おほえのまさふさ)

[訳] 高い山の峰の桜が咲いたことだよ。人里に近い山の霞よ、(すばらしい桜が見たいから)どうか立ちこめないでおくれ。

たかさご-の 【高砂の】 分類枕詞

有名な「高砂の尾上(をのへ)の松」から、「尾上」「松」、松と同音の「待つ」にかかる。

出典後拾遺集 春上

「たかさごの尾上(をのへ)の桜咲きにけり」

[訳] ⇒たかさごの…。