以市场定价为主的粮食价格形成机制

以市场定价为主的粮食价格形成机制       【英】

pricing mechanism in which grain prices are primarily decided by the market

The Grain Issue in China 1996

中国的粮食问题 1996

1. 一是尽快形成以市场定价为主的粮食价格形成机制，进一步发育和健全粮食市场体系，将粮食的地区间计划调拨逐步改为产、销区通过市场流通来实现各地区的供求平衡。对城乡低收入居民的粮食消费，各地将采取定向补贴等政策。

1. First, establishing a pricing mechanism as soon as possible, whereby grain prices are primarily decided by the market; further developing and improving the grain market system; and gradually changing the planned inter-regional allocation and transfer of grain to the practice whereby the producing and marketing regions achieve a balance between supply and demand among regions through market circulation. Subsidization and other policies will be adopted with regard to the grain consumption of urban and rural residents with low incomes.