鲁虺汉语俄语互译词典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺汉语俄语互译词典 / шутить上一个 查看全部 下一个

шутить

动词 说笑话
取笑
闹着玩
, шуч`у, ш`утишь; шут`я〔未〕пошут`ить(用于①②⑤解)〔完〕⑴说笑话,开玩笑;说着玩. ~ с детьм`и和孩子们说笑话. люб`ить ~喜欢说笑话. Я шуч`у, на с`амом д`еле `это не так. 我是开玩笑,其实并不是那么一回事。⑵闹着玩儿,不当真. З`автра я уезж`аю. Ты ш`утишь?“明天我就要动身了。" “你在开玩笑吗?" ⑶над кем-чем戏弄,嘲笑;开…的玩笑. Над тоб`ой ~ят, а ты и об`иделся. 跟你开玩笑,你却见怪起来了。⑷чем或с чем忽视,轻视. Нельз`я ~ сво`им здор`овьем(或со сво`им здор`овьем). 不要不注意自己的身体。⑸(只用完)开一会儿玩笑,说几句笑话. Шут`ить с огнём玩火. Чем чёрт не ш`утит!〈口〉什么事都可能有的(通常指好事)!Чем чёрт не ш`утит, м`ожет и в`ыиграю т`ысячу рубл`ей. 什么事都可能发生,我很可能赢一千卢布。Не ш`утит кто-что不是闹着玩的,不可轻视. М`ороз не ш`ути@шутиха@〔阴〕烟花,礼花炮,花炮.