06.與品德有關的台語諺語附解釋與延伸

一、在生吃四兩，卡贏死了拜豬羊

謂父母在世時，孝敬他四兩肉，勝過死後用整隻豬羊來祭拜。父母生前不知孝養，死後大事鋪張做功德，以豐盛之牲禮祭拜，花費不貲，對於往生之父母毫無實益，無非滿足生者之虛榮心而已。

類似諺語：

(1)在生一粒豆，卡贏死了拜豬頭
喻父母在世時，孝敬他一粒豆子，比死後才用豬頭拜他更為實際有用。義同「在生吃四兩，卡贏死了
拜豬羊」。

(2)在生毋祭嚨喉，死了才拜棺柴頭
此謂父母生前未善加孝敬供養美食，死後才用大牲厚禮拜棺材，對於死者無益。
與「在生吃四兩，卡贏死了拜豬羊」同義。

http://old.taiwan123.com.tw/LOCAL/words01.htm

二、食人一口報人一斗。

謂禮尚往來，縱使只吃人家一口，也要回報一斗，受人恩惠不僅應知回餽，並且要加倍奉還。

類似語句：

食人一斤，還人四兩。
受人恩惠，應知報答，即使未能完全回報，亦應盡力而為。

http://old.taiwan123.com.tw/LOCAL/words02.htm

三、火咧炎無外久，火炭燒過變火炔。

炎：火旺。 火炔：火灰。
謂火燒木炭，火勢旺盛不會長久，炭被燒過，迅即成灰，不再有火焰。比喻人生好景不會長久，好景很快過去，變成暗淡。

類似諺語：

(1) 搖擺無落魄的久。
搖擺：得意、愜意。落魄：失意。
謂人生不如意事，常占八九，得意的時間沒有失意的時間長。

(2) 有風毋通駛盡帆。
謂海上行駛帆船，風大時不可盡帆全速開航，否則容易翻覆。比喻人在得意時應知節制謙卑，不可驕傲奢侈，否則易遭覆敗。如今之社會，常見有人以前所營傳統小型企業獲利豐碩時，窮奢極慾，淫逸無度，不知節約積蓄，迨至時移勢異，傳統產業已失競爭力，將遭淘汰，無法生存，竟以經濟不景氣為其負債倒閉之藉口。

http://old.taiwan123.com.tw/LOCAL/words04.htm

四、蕃藷毋驚落土爛，只求枝葉代代傳。

蕃藷埋入土中（落土），長出枝葉後，在泥土中慢慢腐爛，新生之枝葉逐漸茂盛，而得以繁衍後代，引申比喻，為了生命的延續，血脈相傳，不惜奉獻犧牲。

http://old.taiwan123.com.tw/LOCAL/words05.htm