鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / しのびごと上一个 查看全部 下一个

しのびごと

しのび-ごと 名詞(一)

【忍び言】内緒話。ひそひそ話。

出典蜻蛉日記 下

「よしよし、これはしのびごと」

[訳] まあまあ、これは内緒話です。

(二)

【忍び事】内緒事。秘事。

出典源氏物語 総角

「かかる御しのびごとにより、山里の御ありきもゆくりかにおぼし立つなりけり」

[訳] このような内緒事(=愛人がいること)があることによって、山里のご訪問も不意に思い立ちなさるのであった。