鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / しどけなし上一个 查看全部 下一个

しどけなし

しどけ-な・し 形容詞 ク活用活用{(く)・から/く・かり/し/き・かる/けれ/かれ}

くつろいでいる。気楽だ。

出典源氏物語 葵

「しどけなくうち乱れ給(たま)へるさまながら」

[訳] (源氏は)くつろいで衣服を着崩された姿のままで。

だらしない。しまりがない。

出典枕草子 あかつきに帰らむ人は

「いみじくしどけなく、かたくなしく、直衣(なほし)・狩衣(かりぎぬ)などゆがめたりとも」

[訳] とてもだらしなく、体裁悪く直衣(のうし)や狩衣などをゆがめて(着て)いても。