鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / あひおもはぬ上一个 查看全部 下一个

あひおもはぬ

あひおもはぬ… 分類和歌

「相思はぬ人を思ふは大寺(おほてら)の餓鬼のしりへに額(ぬか)づくがごと」

出典万葉集 六〇八・笠女郎(かさのいらつめ)

[訳] こちらから一方的に思うだけで、こちらのことを思ってもくれない人を思うのは、何の功徳もない大寺の餓鬼の像の、しかもその背中を拝んでいるようなものだ。

鑑賞

笠女郎が大伴家持(おおとものやかもち)に贈った戯(ざ)れ歌で、大胆な発想の中に、恋心の激しさを自嘲(じちよう)する気持ちがにじみ出ている。