鲁虺日本古語辞典
输入关键词:
类目资源: 智虺堂 日本人文 康熙字典 汉语词典 毒鸡汤 谜语 名言 解梦 谚语 古籍溯源 异体字 大辞海 制度 语言翻译

鲁虺日本古語辞典 / たらまし上一个 查看全部 下一个

たらまし

たら-・まし 分類連語

〔「たらましかば…まし」の形で〕もし…ていたなら…だろう。

出典竹取物語 竜の頸の玉

「竜を捕らへたらましかば、また、こともなく、我は害せられなまし」

[訳] もし竜を捕らえていたなら、また、たやすく、私はきっと殺されてしまっただろう。

〔疑問語とともに用いて〕…していようか。

出典和泉式部 

「呼びてやおきたらまし」

[訳] 呼び寄せてここに置いておこうか。

なりたち

完了の助動詞「たり」の未然形+反実仮想の助動詞「まし」