中国法治建设的基础

中国法治建设的基础       【英】

the foundation for the rule of law in China

China's Efforts and Achievements in Promoting the Rule of Law 2013

中国的法治建设 2013

1. 1954年第一届全国人民代表大会第一次会议制定的《中华人民共和国宪法》，以及随后制定的有关法律，规定了国家的政治制度、经济制度和公民的权利与自由，规范了国家机关的组织和职权，确立了国家法制的基本原则，初步奠定了中国法治建设的基础。

1. In 1954, at the First Session of the First National People's Congress (NPC), the Constitution of the People's Republic of China was promulgated. The Constitution and other laws enacted later defined China's political and economic systems, citizen's rights and freedom, set the standards for the organizational structure, functions and powers of state organs, and established the basic principles for China's legal system, thus initially laying the foundation for the rule of law in China.