调动农民发展粮食生产的积极性

调动农民发展粮食生产的积极性       【英】

to mobilize the enthusiasm of the farmers for grain production

The Grain Issue in China 1996

中国的粮食问题 1996

1. 改革农村生产关系，实行以家庭联产承包为主的责任制和统分结合的双层经营体制，扩大粮食的市场调节范围，合理调整粮食价格，调动农民发展粮食生产的积极性；

1. It has carried out the reform of rural relations of production, including implementation of the policy of the household contract responsibility system with remuneration linked to output and the two-layer management system featuring the integration of centralization and decentralization. In addition, the scope of market readjustment for grain has been expanded and the price of grain adjusted rationally so as to mobilize the enthusiasm of the farmers for grain production.