东盟与中日韩（10+3）能源合作

东盟与中日韩（10+3）能源合作       【英】

Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) plus China, Japan and ROK (10+3) Energy Cooperation

China's Energy Conditions and Policies 2012

中国的能源状况与政策 2012

1. 在多边合作方面，中国是亚太经济合作组织能源工作组、东盟与中日韩（10+3）能源合作、国际能源论坛、世界能源大会及亚太清洁发展和气候新伙伴计划的正式成员，是能源宪章的观察员，与国际能源机构、石油输出国组织等国际组织保持着密切联系。

1. . In multilateral cooperation, China is a member of the energy working group of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) plus China, Japan and ROK (10+3) Energy Cooperation, International Energy Forum, World Energy Conference, and Asia-Pacific Partnership for Clean Development and Climate. It is an observer of the Energy Charter, and maintains close relations with such international organizations as the World Energy Agency and the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC).