《国家中长期科学和技术发展规划纲要》

《国家中长期科学和技术发展规划纲要》       【英】

the Outline of the National Plan for Medium- and Long-term Scientific and Technological Development (2006-2010)

China's Energy Conditions and Policies 2012

中国的能源状况与政策 2012

1. 2005年，中国政府制定了《国家中长期科学和技术发展规划纲要》，把能源技术放在优先发展位置，按照自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来的方针，加快推进能源技术进步，努力为能源的可持续发展提供技术支撑。

1. The Chinese government promulgated the Outline of the National Plan for Medium- and Long-term Scientific and Technological Development (2006-2010) in 2005, which gives top priority to the development of energy technologies, and, in line with the principle of making independent innovations and leapfrogging development in key fields, shoring up the economy and keeping in step with leading trends, stresses accelerating progress of energy technologies and strives to provide technological support for the sustainable energy development.