《关于依法保障律师执业权利的规定》

《关于依法保障律师执业权利的规定》       【英】

the Provisions on Protecting Lawyers' Practicing Rights in Accordance with the Law

Assessment Report on the Implementation of the National Human Rights Action Plan of China (2012-2015)

《国家人权行动计划（2012-2015年）》实施评估报告

1. 2015年， ......联合发布了《关于依法保障律师执业权利的规定》，进一步明确细化了律师的知情权、申请权、申诉权，以及会见、阅卷、收集证据和发问、质证、辩论辩护等方面的权利，提出了便利律师参与诉讼的措施，完善了律师执业权利保障的救济机制和责任追究机制，明确提出律师因依法执业受到侮辱、诽谤、报复人身伤害的，有关机关应当及时制止并依法处理，必要时对律师采取保护措施。

1. In 2015, ... issued the Provisions on Protecting Lawyers' Practicing Rights in Accordance with the Law, further detailing the rights of lawyers to know, apply, appeal, meet, review case files, collect evidence, question, cross-examine, debate and make defense, etc. Measures were put in place to make it more convenient for lawyers to participate in litigations, ...