→zermahlen→zermahlen(vt) ①捣碎,压碎②消灭(vt) 把...压成糊(或浆)状(vt) <只用于短语>Ⅰ (vt) 把...压成糊(或浆)状 Ⅱ (vi) (被压)成糊(或浆)状(vt) ①[罕]使风化,使变脆②消耗,折磨(vt) ①啃坏,咬破②腐蚀(adj) 有疤痕的(vt) [旧]封锁,包围Zero (f) -s 或 (n) -s ①零;无②轮盘赌场主所得格,零位格Zeroplastik (f) ① =Wachsbildnerei② =Wachsfigur(vt) ①剥碎,掰碎②[口,转]逐点反驳;驳倒,吹毛求疵地评论(vi)(s) 炸裂,爆开,爆炸(vt) 压坏,压碎,榨碎Ⅰ (vt) 使受(内心痛苦的)折磨 Ⅱ (refl) 受(内心痛苦的)折磨→zerrinnen(vt) 把...弄乱,扯乱Zerrbild (n) 讽刺画,漫画(*) (vt) ①搓碎,磨碎,研碎②使损耗,消耗(adj) 可撕碎的,易扯坏的(*) Ⅰ (vt) ①撕碎;撕破②戳破,扯破,钩破③扯断,挣断,砸开 Ⅱ (vi)(s) 撕破,穿破,被扯断,被撕断 Ⅲ (refl) ①分身②为...赴汤蹈火 Ⅳ zerrissen P.Ⅱ 破(裂)的,分裂的Zerreissfestigkeit (f) [技]抗拉强度,拉断强度Zerreissprobe (f) ①[技]拉力试验,拉断试验②强烈程度的试验,严峻的考验Zerreissung (f) unz. <较好:das zerreissen> ①→zerreissen②[医]破裂Zerreissversuch (m) [技]拉伸试验,拉断试验Ⅰ (vt) ①硬拖,硬拉②扭伤 Ⅱ (vi) 扯,牵扯,拖曳Zerrerei (f) -en <常作[贬]> ①(持续不断的)拉,扯,曳②[转,口]反复考虑,犹豫不决→zerreiben→zerreiben(*) (vi)(s) [诗]①融化,化了②化为乌有,消失→zerreissen→zerreissenZerrissenheit (f) unz. ①分裂状态②内心矛盾→zerrinnenZerrspiegel (m) 哈哈镜Zerrung (f) -en ①拖,拉,扯,牵引,拖曳②[医]扭伤,伤筋(vt) 撕裂,撕碎(vt) ①(长期忧郁而)使错乱,使失常②(过度劳累而)伤害,损害,毁坏③破坏(adj) 遭到破坏的,受到损害的Zerrüttung (f) unz. →zerrüttenZerrüttungsprinzip (n) [律](被视为可以离婚的)(婚姻)破裂原则(*) (vt) ①射破,击毁②射伤(*) Ⅰ (vt) ①打破,打碎②击溃③瓜分,分割 Ⅱ (refl) ①失败,没有结果②落空,成泡影